Name: Chinese dialogue snippet: "官场沉浮 谁知道是一阵子" (guān chǎng chén fú shuí zhī dào shì yī zhèn zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "官场沉浮 谁知道是一阵子" (guān chǎng chén fú shuí zhī dào shì yī zhèn zi). Localized translation: "[Virtue Equal to Heaven and Earth] with the ups and downs of officialdom, who knows if it's for a while", vocabulary HSK categorization included.

guān官chǎng场chén沉fú浮 shuí谁zhī知dào道shì是yī一zhèn阵zi子

[Virtue Equal to Heaven and Earth] with the ups and downs of officialdom, who knows if it's for a while

HSK Vocabulary

谁H1 知道H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

31:23

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可这话虽是这么说	kě zhè huà suī shì zhè me shuō	[Virtue Equal to Heaven and Earth] But even so,
2▶	官场沉浮谁知道是一阵子	guān chǎng chén fú shuí zhī dào shì yī zhèn zi	[Virtue Equal to Heaven and Earth] with the ups and downs of officialdom, who knows if it's for a while
3	还是一辈子呀	hái shì yī bèi zi ya	or for a lifetime?

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

这顾德昭还用得着贪墨赈灾粮

zhè gù dé zhāo hái yòng dé zhe tān mò zhèn zāi liángwould Gu Dezhao still need to embezzle disaster relief grain?

HSK 6

0:03s

这岂不是滑了天下之大稽

zhè qǐ bù shì huá le tiān xià zhī dà jīIsn't this absolutely ridiculous?

HSK 7

0:03s

王玄范这个笨蛋

wáng xuán fàn zhè ge bèn dànWang Xuanfan is an idiot.

HSK 1

0:03s

还说什么一箭双雕

hái shuō shén me yī jiàn shuāng diāoA sage ruler attracts good ministers Talking about killing two birds with one stone.

HSK 2

0:03s

前头张陵送信儿来

qián tou zhāng líng sòng xìn ér láiZhang Ling sent a message earlier,

HSK 5

0:03s

没想到您会亲自来

méi xiǎng dào nín huì qīn zì láiI didn't expect you to come in person.

HSK 6

0:03s

本想把你放出来只是此案未结

běn xiǎng bǎ nǐ fàng chū lái zhǐ shì cǐ àn wèi jiéI wanted to get you out. But the case is not closed.

HSK 5

0:03s

之前没听你提到过呀

zhī qián méi tīng nǐ tí dào guò yaYou've never mentioned it before.

HSK 5

0:03s

原来学生早已对她动心

yuán lái xué shēng zǎo yǐ duì tā dòng xīnthat I had already fallen for her.

HSK 3

0:03s

设局也是为了扳倒范川

shè jú yě shì wèi le bān dǎo fàn chuānset a trap to bring down Fan Chuan.

HSK 5

0:03s

如今范川大势已去

rú jīn fàn chuān dà shì yǐ qùNow that Fan Chuan's power is gone,

HSK 2

0:03s

从重从快以儆效尤

cóng zhòng cóng kuài yǐ jǐng xiào yóuPunish them severely and quickly as a warning to others.

HSK 5

0:03s

让他感受感受贫民的艰苦

ràng tā gǎn shòu gǎn shòu pín mín de jiān kǔLet him experience the hardships of the poor.

HSK 7

0:03s

和粮贩勾结贪墨一案要继续审

hé liáng fàn gōu jié tān mò yī àn yào jì xù shěnthe case involving his collusion with grain merchants and embezzlement must continue to be investigated.