How to say "还说什么一箭双雕" (hái shuō shén me yī jiàn shuāng diāo) in Chinese dialogue
还说什么一箭双雕
hái shuō shén me yī jiàn shuāng diāo
A sage ruler attracts good ministers Talking about killing two birds with one stone.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
18:41
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 志大才疏 | zhì dà cái shū | no ability. |
| 2▶ | 还说什么一箭双雕 | hái shuō shén me yī jiàn shuāng diāo | A sage ruler attracts good ministers Talking about killing two birds with one stone. |
| 3 | 一手打掉范川 一手打击九衡 多好的局呀 | yī shǒu dǎ diào fàn chuān yī shǒu dǎ jī jiǔ héng duō hǎo de jú ya | Taking down Fan Chuan on one hand, and striking Jiuheng on the other. What a perfect setup. |
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 1 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā nǚ ér hǎn yuān dōu gào dào shùn tiān fǔ leHis daughter cried foul and sued all the way to Shuntian Prefecture.
HSK 6
0:03s
dōu xū yào dà lǎo yé men qiān zì yòng yìnrequires the senior officials' signatures and official stamps.
HSK 5
0:03s
guāng shuō zhěng zhěng èr shí wàn shí liáng shíJust to transport a full 12,000 tons of grain,
HSK 7
0:03s
kě jiā fù bù guò qū qū yí gè hù bù cāng chǔ láng zhōngBut my father is merely a Director of the Treasury in the Ministry of Revenue.
HSK 7
0:03s
tā nǎ lái de běn shì diào dòng wǎng lái zhè xiē rén mǎHow could he possibly mobilize so much manpower and transport resources?
HSK 3
0:03s
yòu shì wǎn shàng rén zhǎ yǎn zhī jiān jiù bú jiàn leand it was night. He disappeared in the blink of an eye.
HSK 7
0:03s
jué bù néng ràng bié rén zhǎo dào sūn shì tāo de shī tǐWe absolutely cannot let anyone find Sun Shitao's body,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhèn zāi liáng zhè biān chū jīng tā nà biān jiù gào le bìngAs soon as the disaster relief grain left the capital, he claimed to be ill.
HSK 7
0:03s
tā shì yòu xiǎng xià hēi shǒu yòu yào lì pái fāng ruò sūn shì tāohe wants to play dirty while keeping his hands clean. It would've been fine
HSK 7
0:03s
yí dàn shī tǐ fú chū shuǐ miàn yǐ xuán wēng nà ge gè xìngOnce the body surfaces, given Xuanweng's personality,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yī kàn jiù shì yī fù bù xiǎng hǎo hǎo chá de yàng ziIt's obvious he doesn't want to investigate properly.
HSK 7
0:03s
yī wǒ kàn a wǒ gū jì zán men zhè qián jiǎo yī gào tā hòu jiǎo jiù qùIn my opinion, I bet the moment we reported it, he went straight
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì xī wàng tā men bǎ zhè jiàn shì qíng nào dé bù kě kāi jiāoI actually hope they blow this matter completely out of proportion.
HSK 7
0:03s
zhēn shì bì mén jiā zhōng zuò huò cóng tiān shàng láidisaster really struck us out of nowhere while we were just sitting at home.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng zhěng gè gù jiā dū huì shòu dào qiān liánPerhaps the entire Gu family will be implicated.