What Does "怕是第一个就要撇清干系" (pà shì dì yí gè jiù yào piē qīng gān xì) Mean?

pà怕shì是dì第yí一gè个 jiù就yào要piē撇qīng清gān干xì系

he would be the first to distance himself.

HSK Vocabulary

怕H3 是H1 第H1 一H1 个H1 就H2 要H1 撇H7 清H6 干H3 系H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

2:39

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一旦尸体浮出水面以玄翁那个个性	yí dàn shī tǐ fú chū shuǐ miàn yǐ xuán wēng nà ge gè xìng	Once the body surfaces, given Xuanweng's personality,
2▶	怕是第一个就要撇清干系	pà shì dì yí gè jiù yào piē qīng gān xì	he would be the first to distance himself.
3	不行	bù xíng	No.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

难道我找的那具是假的

nán dào wǒ zhǎo de nà jù shì jiǎ deCould the one I found be a fake?

HSK 4

0:03s

甭管是真是假我不是说过吗

béng guǎn shì zhēn shì jiǎ wǒ bú shì shuō guò maWhether that body is really his or not, didn't I tell you

让那个郑孝友无论如何别给顾锦朝升堂

HSK 7

0:03s

让那个郑孝友无论如何别给顾锦朝升堂

ràng nà ge zhèng xiào yǒu wú lùn rú hé bié gěi gù jǐn cháo shēng tángto make sure Zheng Xiaoyou wouldn't hear Gu Jinzhao's case?

郑大人是没给她升堂可架不住她敲登闻鼓啊

HSK 4

0:03s

郑大人是没给她升堂可架不住她敲登闻鼓啊

zhèng dà rén shì méi gěi tā shēng táng kě jià bú zhù tā qiāo dēng wén gǔ aLord Zheng didn't hold a hearing for her, but he couldn't stop her from beating the Drum of Grievance.

HSK 6

0:03s

那天敬酒我就瞧出来了

nà tiān jìng jiǔ wǒ jiù qiáo chū lái leI could tell when she toasted that day.

HSK 5

0:03s

这个女子她就是个愣头青

zhè ge nǚ zǐ tā jiù shì gè lèng tóu qīngThis woman is just a hothead.

HSK 2

0:03s

来了来了快看这长什么样啊

lái le lái le kuài kàn zhè zhǎng shén me yàng aIt's here. Look. What does he look like?

HSK 7

0:03s

你是在哪儿找到尸体的

nǐ shì zài nǎ ér zhǎo dào shī tǐ deWhere did you find the body?

HSK 1

0:03s

没想到还真给找见了

méi xiǎng dào hái zhēn gěi zhǎo jiàn leAnd unexpectedly, we actually found it.

HSK 5

0:03s

谁知又遇到有人要抢尸

shuí zhī yòu yù dào yǒu rén yào qiǎng shīBut then we ran into someone trying to snatch the body.

HSK 7

0:03s

你这动静可够大的

nǐ zhè dòng jìng kě gòu dà deYou made quite a scene.

这个要等仵作验定后方才能下结论

HSK 7

0:03s

这个要等仵作验定后方才能下结论

zhè ge yào děng wǔ zuò yàn dìng hòu fāng cái néng xià jié lùnAs for this, we must wait for the coroner's examination before drawing a conclusion.

HSK 3

0:03s

民女顾锦朝在此为家父鸣冤

mín nǚ gù jǐn cháo zài cǐ wèi jiā fù míng yuānI, Gu Jinzhao, am here to seek justice for my father.

HSK 7

0:03s

他绝不可能贪墨赈粮

tā jué bù kě néng tān mò zhèn liángHe would never embezzle disaster relief grain.

HSK 5

0:03s

好好好顾锦朝如此有钱

hǎo hǎo hǎo gù jǐn cháo rú cǐ yǒu qián-Great! -Great! Gu Jinzhao is so rich.

大家快说呀还他清白还他清白还他清白

HSK 5

0:03s

大家快说呀还他清白还他清白还他清白

dà jiā kuài shuō ya hái tā qīng bái hái tā qīng bái hái tā qīng báiCome on, everyone say it. Clear his names! Clear his names!

HSK 5

0:03s

这银子和粮食入库了没

zhè yín zi hé liáng shí rù kù le méiHave the silver and grain been deposited?

HSK 4

0:03s

那这纪家与顾家什么关系

nà zhè jì jiā yǔ gù jiā shén me guān xìThen what is the relationship between the Ji family and the Gu family?

HSK 7

0:03s

那这纪家都能带头平田了

nà zhè jì jiā dōu néng dài tóu píng tián leSince the Ji family can take the lead in land reform,

HSK 7

0:03s

这顾德昭还用得着贪墨赈灾粮

zhè gù dé zhāo hái yòng dé zhe tān mò zhèn zāi liángwould Gu Dezhao still need to embezzle disaster relief grain?