How to say "就不劳烦戚东家了 我自己解决即可" (jiù bù láo fán qī dōng jiā le wǒ zì jǐ jiě jué jí kě) in Chinese dialogue

jiù就bù不láo劳fán烦qī戚dōng东jiā家le了 wǒ我zì自jǐ己jiě解jué决jí即kě可

I'd rather not trouble you with it, Master Qi. I'll handle it myself.

Idioms & Colloquial Expressions
bù不láo劳fán烦
dōng东jiā家
zì自jǐ己jiě解jué决
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:22
sān rì zhī nèi bì dìng sòng dào fǔ shàng cǐ shì láo xīn láo lì三日之内 必定送到府上 此事劳心劳力

“I will have them delivered to your residence within 3 days. This matter takes much effort.”

LINE 0213:27
PLAYING SCENE
jiù bù láo fán qī dōng jiā le wǒ zì jǐ jiě jué jí kě就不劳烦戚东家了 我自己解决即可

“I'd rather not trouble you with it, Master Qi. I'll handle it myself.”

LINE 0313:30
zhēn祯gū姑niáng娘gěi给qī戚jiǔ九yī一xiē些shí时rì日

“Please give me some time, Miss Li Zhen.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp13:27
TMDB ID275966 →