Name: Chinese dialogue snippet: "瞧我这记性" (qiáo wǒ zhè jì xìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "瞧我这记性" (qiáo wǒ zhè jì xìng). Localized translation: "I have such a bad memory.", vocabulary HSK categorization included.

瞧我这记性

qiáo wǒ zhè jì xìng

I have such a bad memory.

HSK Vocabulary

瞧H6 我H1 这H1 记性H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

23:46

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有剩余的	méi yǒu shèng yú de	There were no leftovers.
2▶	瞧我这记性	qiáo wǒ zhè jì xìng	I have such a bad memory.
3	这烟炱是我前几日烧砸的由于事务繁忙	zhè yān tái shì wǒ qián jǐ rì shāo zá de yóu yú shì wù fán máng	This lampblack was a failed product from a few days ago. Due to my packed schedule,

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

老夫人戚某有自知之明

lǎo fū rén qī mǒu yǒu zì zhī zhī míngOld Madam, I know my limits.

HSK 1

0:03s

对墨嘛不过是一知半解

duì mò ma bù guò shì yī zhī bàn jiěI only have a superficial knowledge of ink.

HSK 5

0:03s

戚九又想在这地界做点小买卖

qī jiǔ yòu xiǎng zài zhè dì jiè zuò diǎn xiǎo mǎi màiand that I'd like to do some small business here,

HSK 7

0:03s

顺势而为讨个彩头罢了

shùn shì ér wèi tǎo gè cǎi tóu bà leI'm just riding the momentum and seeking a lucky start.

HSK 6

0:03s

要不要歇一歇喝一杯茶啊

yào bù yào xiē yī xiē hē yī bēi chá aWhy don't you take a break and enjoy a cup of tea?

HSK 4

0:03s

不错不错确实是不错

bù cuò bù cuò què shí shì bù cuòHow nice. This is really nice.

HSK 4

0:03s

和这超品烟炱比起来那是差了远了

hé zhè chāo pǐn yān tái bǐ qǐ lái nà shì chà le yuǎn leis worlds apart from that of the super-grade lampblack.

HSK 4

0:03s

别别别既然开了就别着急关上

bié bié bié jì rán kāi le jiù bié zháo jí guān shàngDon't close it. You've opened it. Why rush to shut it?

HSK 4

0:03s

那你我之间也没什么可谈的了

nà nǐ wǒ zhī jiān yě méi shén me kě tán de lethen there is nothing we can talk about.

HSK 6

0:03s

戚某说的都是实话再说了你想想看

qī mǒu shuō de dōu shì shí huà zài shuō le nǐ xiǎng xiǎng kànI am telling the truth. Besides, think about it.

HSK 5

0:03s

入局了退不了了

rù jú le tuì bù liǎo leYou can't back out from this game now.

HSK 7

0:03s

这戚东家难道真不知我是拜谁所赐

zhè qī dōng jiā nán dào zhēn bù zhī wǒ shì bài shuí suǒ cìMaster Qi, do you really not know who got me into this situation?

HSK 7

0:03s

我说祯姑娘不要总是恶意揣度别人

wǒ shuō zhēn gū niáng bú yào zǒng shì è yì chuǎi duó bié rénPlease, Miss Li Zhen, try not to assume the worst of others.

HSK 5

0:03s

您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗

nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào maSelling this book to me at 100 taels wouldn't put you at a loss, you know?

HSK 3

0:03s

慢点这可是孤本

màn diǎn zhè kě shì gū běnCareful. This is the only existing copy.

HSK 7

0:03s

现在到了制墨的关键时刻千万别有闪失

xiàn zài dào le zhì mò de guān jiàn shí kè qiān wàn bié yǒu shǎn shīThe critical phase for ink making has arrived now. No mistakes are allowed.

HSK 7

0:03s

就不劳烦戚东家了我自己解决即可

jiù bù láo fán qī dōng jiā le wǒ zì jǐ jiě jué jí kěI'd rather not trouble you with it, Master Qi. I'll handle it myself.

HSK 4

0:03s

你随便吧随便吧

nǐ suí biàn ba suí biàn baFine, whatever.

HSK 7

0:03s

我这烟还没烧完呢你在这儿也是碍事

wǒ zhè yān hái méi shāo wán ne nǐ zài zhè ér yě shì ài shìI haven't finished burning the wood. You're being a hindrance here.

HSK 6

0:03s

有什么事回头再说吧走走走

yǒu shén me shì huí tóu zài shuō ba zǒu zǒu zǒuSave whatever you have to say for later. Please leave.

How to say "瞧我这记性" (qiáo wǒ zhè jì xìng) in Chinese dialogue

More Clips From Episode