What Does "但舅心里发狠呢" (dàn jiù xīn lǐ fā hěn ne) Mean?

Back to HomeClip Details

但舅心里发狠呢

dàn jiù xīn lǐ fā hěn ne

But deep down, I made a vow.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

29:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那也自卑得很	nà yě zì bēi dé hěn	I felt painfully small.
2▶	但舅心里发狠呢	dàn jiù xīn lǐ fā hěn ne	But deep down, I made a vow.
3	我就要把这鼓	wǒ jiù yào bǎ zhè gǔ	I had to make these drums

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

别打了你舅前天打鼓

bié dǎ le nǐ jiù qián tiān dǎ gǔStop running. Stop fooling around. Your uncle played drums,

HSK 5

0:03s

别闹了问你话咧来弟张黑娃

bié nào le wèn nǐ huà liě lái dì zhāng hēi wáCut it out. I'm asking you. Laidi. Zhang Heiwa.

HSK 3

0:03s

干啥呢快过来接水快

gàn shá ne kuài guò lái jiē shuǐ kuàiWhat are you doing? Come catch the water. Hurry.

HSK 6

0:03s

放下烫着你手了

fàng xià tàng zhe nǐ shǒu lePut it down. You'll burn your hand.

HSK 5

0:03s

我给你们宣布一个好消息啊

wǒ gěi nǐ men xuān bù yí gè hǎo xiāo xī aI've got good news for you all.

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

HSK 4

0:03s

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

hóng shāo ròu cāi dào tiān míng nǐ men dōu cāi bù chū lái lái baRed-braised pork. You could guess till dawn and miss it. Come on.

HSK 6

0:03s

这是一场旷世罕见的灾难

zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn(It was a disaster beyond imagining.)

HSK 7

0:03s

在危急存亡之际

zài wēi jí cún wáng zhī jì(At that life-or-death moment,)

HSK 3

0:03s

我们最可爱的人

wǒ men zuì kě ài de rén(our most beloved people,)

HSK 7

0:03s

雨下个没完没了不正常嘛

yǔ xià gè méi wán méi liǎo bú zhèng cháng maThe rain just won't stop. It's normal.

HSK 1

0:03s

我这好日子到头了这

wǒ zhè hǎo rì zi dào tóu le zhèMy good days are over.

HSK 2

0:03s

xiào pì xiàoWhat are you laughing at?

HSK 3

0:03s

是这个世界上最好听的曲子

shì zhè ge shì jiè shàng zuì hǎo tīng de qǔ ziIt's the most beautiful piece in the world.

HSK 1

0:03s

你没朋友吧

nǐ méi péng yǒu baYou don't have friends, do you?

HSK 2

0:03s

它会给我唱最好听的歌

tā huì gěi wǒ chàng zuì hǎo tīng de gēIt sings me the most beautiful songs

HSK 1

0:03s

shá shì pò xiéWhat's a slut?

HSK 2

0:03s

等你长大了才会懂呢

děng nǐ zhǎng dà le cái huì dǒng neYou'll understand when you grow up.

HSK 1

0:03s

dōng qù chūn láiWinter passed, and spring came.

HSK 7

0:03s

下着雨呢外面跑啥呢瞎

xià zhe yǔ ne wài miàn pǎo shá ne xiāIt's raining. Why run around outside?

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

HSK 6

0:03s

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

gēn nǐ shuō le duō shǎo huí le nǚ hái zi shuō huà yào wén míng neHow many times have I told you? Girls should speak politely.