What Does "你咋唱的咋把花老师唱吐了" (nǐ zǎ chàng de zǎ bǎ huā lǎo shī chàng tǔ le) Mean?

nǐ你zǎ咋chàng唱de的 zǎ咋bǎ把huā花lǎo老shī师chàng唱tǔ吐le了

What did you sing? Ms. Hua threw up!

HSK Vocabulary

你H1 唱H1 的H1 把H3 老师H1 吐H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却原来我是风里生来雨里长奶奶	què yuán lái wǒ shì fēng lǐ shēng lái yǔ lǐ zhǎng nǎi nǎi	♪As it turned out♪ ♪I was♪ ♪Born in the wind and raised in the rain♪ ♪Grandma♪
2▶	你咋唱的咋把花老师唱吐了	nǐ zǎ chàng de zǎ bǎ huā lǎo shī chàng tǔ le	What did you sing? Ms. Hua threw up!
3	对呀她在我旁边一直乱吼	duì ya tā zài wǒ páng biān yì zhí luàn hǒu	Yeah. She kept howling next to me.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

别打了你舅前天打鼓

bié dǎ le nǐ jiù qián tiān dǎ gǔStop running. Stop fooling around. Your uncle played drums,

HSK 5

0:03s

别闹了问你话咧来弟张黑娃

bié nào le wèn nǐ huà liě lái dì zhāng hēi wáCut it out. I'm asking you. Laidi. Zhang Heiwa.

HSK 3

0:03s

干啥呢快过来接水快

gàn shá ne kuài guò lái jiē shuǐ kuàiWhat are you doing? Come catch the water. Hurry.

HSK 6

0:03s

放下烫着你手了

fàng xià tàng zhe nǐ shǒu lePut it down. You'll burn your hand.

HSK 5

0:03s

我给你们宣布一个好消息啊

wǒ gěi nǐ men xuān bù yí gè hǎo xiāo xī aI've got good news for you all.

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

HSK 4

0:03s

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

hóng shāo ròu cāi dào tiān míng nǐ men dōu cāi bù chū lái lái baRed-braised pork. You could guess till dawn and miss it. Come on.

HSK 6

0:03s

这是一场旷世罕见的灾难

zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn(It was a disaster beyond imagining.)

HSK 7

0:03s

在危急存亡之际

zài wēi jí cún wáng zhī jì(At that life-or-death moment,)

HSK 3

0:03s

我们最可爱的人

wǒ men zuì kě ài de rén(our most beloved people,)

HSK 7

0:03s

雨下个没完没了不正常嘛

yǔ xià gè méi wán méi liǎo bú zhèng cháng maThe rain just won't stop. It's normal.

HSK 1

0:03s

我这好日子到头了这

wǒ zhè hǎo rì zi dào tóu le zhèMy good days are over.

HSK 2

0:03s

xiào pì xiàoWhat are you laughing at?

HSK 3

0:03s

是这个世界上最好听的曲子

shì zhè ge shì jiè shàng zuì hǎo tīng de qǔ ziIt's the most beautiful piece in the world.

HSK 1

0:03s

你没朋友吧

nǐ méi péng yǒu baYou don't have friends, do you?

HSK 2

0:03s

它会给我唱最好听的歌

tā huì gěi wǒ chàng zuì hǎo tīng de gēIt sings me the most beautiful songs

HSK 1

0:03s

shá shì pò xiéWhat's a slut?

HSK 2

0:03s

等你长大了才会懂呢

děng nǐ zhǎng dà le cái huì dǒng neYou'll understand when you grow up.

HSK 1

0:03s

dōng qù chūn láiWinter passed, and spring came.

HSK 7

0:03s

下着雨呢外面跑啥呢瞎

xià zhe yǔ ne wài miàn pǎo shá ne xiāIt's raining. Why run around outside?

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

HSK 6

0:03s

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

gēn nǐ shuō le duō shǎo huí le nǚ hái zi shuō huà yào wén míng neHow many times have I told you? Girls should speak politely.