How to say "你这么一说 我就懂了" (nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le) in Chinese dialogue

nǐ你zhè这me么yī一shuō说 wǒ我jiù就dǒng懂le了

Now that you put it that way, I get it.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你zhè这me么yī一shuō说
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:05
suǒ yǐ zǔ zhī shàng xī wàng nǐ tōng guò zhè jiàn shì qíng néng gòu tí gāo jué wù ne所以组织上 希望你通过这件事情 能够提高觉悟呢

“So, the organization hopes that through this, you can raise your political awareness.”

LINE 0236:11
PLAYING SCENE
nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le你这么一说 我就懂了

“Now that you put it that way, I get it.”

LINE 0336:14
wǒ我bù不guāng光shì是jià嫁gěi给le了zhāng张guāng光róng荣

“I didn't just marry Zhang Guangrong.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp36:11
TMDB ID284110 →