How to say "你这么一说 我就懂了" (nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le) in Chinese dialogue
你这么一说 我就懂了
Now that you put it that way, I get it.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
36:11
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以组织上 希望你通过这件事情 能够提高觉悟呢 | suǒ yǐ zǔ zhī shàng xī wàng nǐ tōng guò zhè jiàn shì qíng néng gòu tí gāo jué wù ne | So, the organization hopes that through this, you can raise your political awareness. |
| 2▶ | 你这么一说 我就懂了 | nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le | Now that you put it that way, I get it. |
| 3 | 我不光是嫁给了张光荣 | wǒ bù guāng shì jià gěi le zhāng guāng róng | I didn't just marry Zhang Guangrong. |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 3 of 7)
HSK 4
0:03s
wǒ de xuè bù xiān hóng nǐ jiàn guò ma wǒ méi jiàn guòMy blood isn't red? Have you even seen it? No, I haven't.
HSK 7
0:03s
yǒu mù zhōng wú rén zì yóu sǎn màn hái yǒu nà bù shí tái jǔof arrogance, not discipline, and you can't take a hint.
HSK 6
0:03s
nǐ xiā méi shī yǎn （ shǎ hū hū ） dì qiǎng shá xì ne ma zhè tè shū shí qīYet you were so clueless. Why steal his spotlight? These are special times.
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ gǔ de shí hòu páng biān yǒu gè dàn mián huā de nǐ yuàn yì bùWhen you're drumming, would you want someone twanging cotton right beside you?
HSK 6
0:03s
kàn shá zài kàn yǎn zhū zi gěi nǐ wā chū láiWhat are you staring at? Keep staring, and I'll dig your eyes out.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ juān duō shǎo wǒ juān le liǎng máo liú kè liǎng máo- What about you? - 20 cents. Liu Ke, 20 cents.
HSK 2
0:03s
bú huì shì liǎng máo ba duì jiù shì liǎng máo chén xiǎo píng yī máoDon't tell me it was 20 cents. - Yeah, 20 cents. - Chen Xiaoping, 10 cents.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
kàn tā néng juān duō shǎo qián nǐ shuō yì qīng é néng juān duō shǎo qiánLet's see how much she gives. How much do you think she'll give?
HSK 7
0:03s
yì qīng é tài sè pí （ lìn sè ） le zhì shǎo juān yī máo- Yi Qing'e. - Too stingy. At least give 10 cents.
HSK 7
0:03s
ràng tā zài zhí gōng yī yuàn tuō gè guān xì zhè shì bù néng ràng tuán lǐ rén zhī dàoAsk him to pull strings at the Workers' Hospital. The troupe can't find out.