What Does "同志们让一让让一让让一下这回的唐山地震" (tóng zhì men ràng yī ràng ràng yī ràng ràng yī xià zhè huí de táng shān dì zhèn) Mean?

tóng同zhì志men们 ràng让yī一ràng让 ràng让yī一ràng让 ràng让yī一xià下 zhè这huí回de的táng唐shān山dì地zhèn震

- Comrades. - Make way, please. The Tangshan earthquake

HSK Vocabulary

同志H7 们H1 让H2 一H1 一下H1 这H1 回H1 的H1 地震H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:58

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	伤员唐山来的唐山来的	shāng yuán táng shān lái de táng shān lái de	The injured. From Tangshan. From Tangshan?
2▶	同志们让一让让一让让一下这回的唐山地震	tóng zhì men ràng yī ràng ràng yī ràng ràng yī xià zhè huí de táng shān dì zhèn	- Comrades. - Make way, please. The Tangshan earthquake
3	让一下让一下人员伤亡非常严重	ràng yī xià ràng yī xià rén yuán shāng wáng fēi cháng yán zhòng	Step aside, please. has caused severe casualties.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

咱没权利决定一个娃的命运

zán méi quán lì jué dìng yí gè wá de mìng yùnWe can't decide a child's fate.

HSK 7

0:03s

不能这么草率地就决定他

bù néng zhè me cǎo shuài dì jiù jué dìng tāWe can't decide that so casually.

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系

gēn nǐ yǒu shá guān xìWhat's it to you?

HSK 2

0:03s

还是跟同学闹别扭了

hái shì gēn tóng xué nào biè niǔ leOr did you fall out with classmates?

HSK 4

0:03s

正好咱俩说说话

zhèng hǎo zán liǎ shuō shuō huàSo, let's talk.

HSK 7

0:03s

是不是觉得舅给你丢脸了

shì bú shì jué de jiù gěi nǐ diū liǎn leDid I embarrass you?

HSK 2

0:03s

那有些事情呢舅也是迫不得已

nà yǒu xiē shì qíng ne jiù yě shì pò bù dé yǐWell, I had no choice about some things.

HSK 3

0:03s

你还小等大了你就明白了

nǐ hái xiǎo děng dà le nǐ jiù míng bái leYou're young. You'll get it later.

HSK 6

0:03s

那舅从小就不着调嘛

nà jiù cóng xiǎo jiù bù zhe diào maI was a handful as a kid.

HSK 2

0:03s

小时候三天不打上房揭瓦

xiǎo shí hòu sān tiān bù dǎ shàng fáng jiē wǎIf no one watched me, I'd wreck the place.

HSK 5

0:03s

那在家让你姥爷打美了

nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi leYour grandpa set me straight at home.

HSK 3

0:03s

但舅心里发狠呢

dàn jiù xīn lǐ fā hěn neBut deep down, I made a vow.

别人瞧不起我可以自己不能瞧不起自己

HSK 3

0:03s

别人瞧不起我可以自己不能瞧不起自己

bié rén qiáo bù qǐ wǒ kě yǐ zì jǐ bù néng qiáo bù qǐ zì jǐOthers could look down on me, but I couldn't look down on myself.

HSK 4

0:03s

来你们别玩了快听广播快听广播

lái nǐ men bié wán le kuài tīng guǎng bō kuài tīng guǎng bōCome on, stop playing. Quick, listen to the PA!

HSK 1

0:03s

别说话别说话听楚嘉禾广播

bié shuō huà bié shuō huà tīng chǔ jiā hé guǎng bōQuiet, quiet. Listen to Chu Jiahe's broadcast.

HSK 7

0:03s

这会儿八成在门口跟老苟下棋呢

zhè huì er bā chéng zài mén kǒu gēn lǎo gǒu xià qí neHe's probably by the gate, playing Xiangqi with Gou.

HSK 6

0:03s

他还有工夫下棋呢他真是的咋了

tā hái yǒu gōng fu xià qí ne tā zhēn shì de zǎ leHe has time for Xiangqi? Seriously. What's wrong?

HSK 6

0:03s

全团现在在一个锅里吃饭呢嘛

quán tuán xiàn zài zài yí gè guō lǐ chī fàn ne maThe whole troupe eats collectively now.

你跟老裘去把上面这粮食都给咱买回来嘛

HSK 6

0:03s

你跟老裘去把上面这粮食都给咱买回来嘛

nǐ gēn lǎo qiú qù bǎ shàng miàn zhè liáng shí dōu gěi zán mǎi huí lái maGo with Qiu and get the grain.

行嘛你放这儿一会儿去你赶紧现在就去

HSK 6

0:03s

行嘛你放这儿一会儿去你赶紧现在就去

xíng ma nǐ fàng zhè ér yī huì er qù nǐ gǎn jǐn xiàn zài jiù qùFine. Leave it here, I'll go later. Go now, hurry.