Name: Chinese dialogue snippet: "这是一场旷世罕见的灾难" (zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这是一场旷世罕见的灾难" (zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn). Localized translation: "(It was a disaster beyond imagining.)", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shì是yī一cháng场kuàng旷shì世hǎn罕jiàn见de的zāi灾nàn难

(It was a disaster beyond imagining.)

HSK Vocabulary

一H1 场H4 罕见H6 的H1 灾难H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可以买到四十个白面馍	kě yǐ mǎi dào sì shí gè bái miàn mó	(It could buy 40 white-flour Mo.)
2▶	这是一场旷世罕见的灾难	zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn	(It was a disaster beyond imagining.)
3	冀东工业重镇唐山地动山摇房屋倒塌	jì dōng gōng yè zhòng zhèn táng shān dì dòng shān yáo fáng wū dǎo tā	(In Tangshan, Eastern Hebei's industrial hub,) (the earth shook; buildings fell.)

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

哪儿来的钱今天刚发的

nǎ ér lái de qián jīn tiān gāng fā deWhere did you get the money? I just got paid today.

HSK 5

0:03s

这是你人生挣的第一笔钱啊

zhè shì nǐ rén shēng zhēng de dì yī bǐ qián aYour first-ever earnings.

HSK 7

0:03s

十万火急地奔赴灾区

shí wàn huǒ jí dì bēn fù zāi qū(and rushed to the disaster-stricken zone.)

HSK 1

0:03s

团里的人都在防震棚里睡着呢吧

tuán lǐ de rén dōu zài fáng zhèn péng lǐ shuì zháo ne baIs the troupe asleep in the earthquake shelter?

HSK 4

0:03s

听那资产阶级的音乐咋敲都不开门

tīng nà zī chǎn jiē jí de yīn yuè zǎ qiāo dōu bù kāi ménlistening to that bourgeois music, and refused to open up, no matter what.

HSK 7

0:03s

主任不行我就把她门给它踹开那留声机给它一砸

zhǔ rèn bù xíng wǒ jiù bǎ tā mén gěi tā chuài kāi nà liú shēng jī gěi tā yī záDirector, if I must, I'll break down her door, smash the gramophone,

HSK 7

0:03s

非常时期在这儿胡窜啥呢赶快回前院防震棚去

fēi cháng shí qī zài zhè ér hú cuàn shá ne gǎn kuài huí qián yuàn fáng zhèn péng qùWhy wander around at a time like this? Get back to the front shelter, now.