Name: Chinese dialogue snippet: "这是一场旷世罕见的灾难" (zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这是一场旷世罕见的灾难" (zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn). Localized translation: "(It was a disaster beyond imagining.)", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shì是yī一cháng场kuàng旷shì世hǎn罕jiàn见de的zāi灾nàn难

(It was a disaster beyond imagining.)

HSK Vocabulary

一H1 场H4 罕见H6 的H1 灾难H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可以买到四十个白面馍	kě yǐ mǎi dào sì shí gè bái miàn mó	(It could buy 40 white-flour Mo.)
2▶	这是一场旷世罕见的灾难	zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn	(It was a disaster beyond imagining.)
3	冀东工业重镇唐山地动山摇房屋倒塌	jì dōng gōng yè zhòng zhèn táng shān dì dòng shān yáo fáng wū dǎo tā	(In Tangshan, Eastern Hebei's industrial hub,) (the earth shook; buildings fell.)

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

大家大家都站好都排好队排好队

dà jiā dà jiā dōu zhàn hǎo dōu pái hǎo duì pái hǎo duìEveryone, stand properly. Stay in line.

HSK 6

0:03s

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

dà jiā bú yào zháo jí yě bú yào yōng jǐ pái hǎo duì aDon't rush, and don't crowd. Line up.

HSK 7

0:03s

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

zhè mǎi liáng zěn me hái qiǎng liáng lái le dōu shēn wā dòng guǎng jī liáng lái leIs this buying grain or grabbing grain? They're storing grain now.

HSK 7

0:03s

一个一个来你年轻往里挤我掩护

yí gè yí gè lái nǐ nián qīng wǎng lǐ jǐ wǒ yǎn hùOne at a time. You're young. Push in. I'll cover you.

HSK 6

0:03s

我这腰不行弄不成

wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéngMy back's no good. I can't do it.

HSK 3

0:03s

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

qiú （ shá ） yòng yě méi yǒu ne nǐ nǐ gè lǎo qiú nǐ yǒu qiú （ shá ） yòngYou're no use at all. Qiu, what good are you?

HSK 4

0:03s

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

qián biān kuài xiē wǒ bǎ rén gěi hǎn kāi a bǎ miàn dài ná shàngMove faster up front. I'll clear the crowd. Grab the flour sack.

HSK 6

0:03s

咋喊嘛就是嘛我着急些

zǎ hǎn ma jiù shì ma wǒ zháo jí xiē- How? - I'm in a hurry.

HSK 1

0:03s

到我了到我了这边这边好来来

dào wǒ le dào wǒ le zhè biān zhè biān hǎo lái lái- My turn! - This way. Okay, come on.

HSK 5

0:03s

慢点慢点地震慢点慢点慢点

màn diǎn màn diǎn dì zhèn màn diǎn màn diǎn màn diǎnSlow down! Earthquake! Slow down, slow down.

HSK 4

0:03s

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

gǎn jǐn shuí zài nà ér zào yáo ne hú hǎn ne shuí zhī dào- Come on! - Who's spreading rumors? Just nonsense. Who knows?

HSK 3

0:03s

闪开闪开三元你骑快点三元

shǎn kāi shǎn kāi sān yuán nǐ qí kuài diǎn sān yuánMove! Move! Sanyuan, ride faster! Sanyuan!

HSK 6

0:03s

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

chēng zhù chēng zhù cǎi màn diǎn ràng yī ràng ràng yī ràng cǎi màn diǎn- Hang in there. - Slow down. - Make way. - Slow down.

HSK 6

0:03s

别喊马上就到了还那个疼嘛别喊

bié hǎn mǎ shàng jiù dào le hái nà ge téng ma bié hǎnQuiet. Almost there. It still hurts? Quiet.

HSK 6

0:03s

你跑啥呢嘛开会了

nǐ pǎo shá ne ma kāi huì lewhere are you going? Let's have a meeting.

HSK 7

0:03s

暂时不予批准为啥

zàn shí bù yǔ pī zhǔn wèi sháwon't be approved for now. Why?

HSK 5

0:03s

那离婚那是人生大事

nà lí hūn nà shì rén shēng dà shìDivorce is a major life decision.

HSK 5

0:03s

那我个人还是希望你多冷静冷静

nà wǒ gè rén hái shì xī wàng nǐ duō lěng jìng lěng jìngI hope you'll cool off first.

HSK 4

0:03s

那暂时到啥时候

nà zàn shí dào shá shí hòuThen, when will it be approved?

HSK 5

0:03s

你是咱剧团的台柱子又是县上的名人

nǐ shì zán jù tuán de tái zhù zi yòu shì xiàn shàng de míng rénYou're our star performer and a county celebrity.

Previous Next

How to say "这是一场旷世罕见的灾难" (zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn) in Chinese dialogue

More Clips From Episode