How to say "用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思" (yòng dé zhe zhè me guǎi wān mò jiǎo ma wǒ bú shì zhè ge yì si) in Chinese dialogue
用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思
-Why beat around the bush? -That's not what I mean. [No Smoking]
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:56
nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
“Aren't you just trying to say that our kids have poor grades, and it doesn't matter whether they play football or not?”
LINE 0236:59
PLAYING SCENEyòng dé zhe zhè me guǎi wān mò jiǎo ma wǒ bú shì zhè ge yì si
用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思
“-Why beat around the bush? -That's not what I mean. [No Smoking]”
LINE 0337:02
nǐ bú shì zhè ge yì si shén me yì si a bù jiù shì kàn bù shàng
你不是这个意思什么意思啊 不就是看不上
“[No Smoking] Then what did you mean? You just look down on”
Show Information