What Does "顶多算是过失杀人" (dǐng duō suàn shì guò shī shā rén) Mean?

Back to HomeClip Details

顶多算是过失杀人

dǐng duō suàn shì guò shī shā rén

At most, involuntary manslaughter.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:41

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	目前来看是因为失温出现幻觉发狂所致	mù qián lái kàn shì yīn wèi shī wēn chū xiàn huàn jué fā kuáng suǒ zhì	From what we see, it was hypothermia causing hallucinations that led to a breakdown.
2▶	顶多算是过失杀人	dǐng duō suàn shì guò shī shā rén	At most, involuntary manslaughter.
3	她选择交代这些	tā xuǎn zé jiāo dài zhè xiē	She confessed to this just to cover up a bigger crime.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

他这么心细的一个人

tā zhè me xīn xì de yí gè rénHe was so meticulous.

HSK 5

0:03s

证据到底在哪儿？

zhèng jù dào dǐ zài nǎ ér ？where is it now?

HSK 3

0:03s

这两个人死因太像了

zhè liǎng gè rén sǐ yīn tài xiàng leTheir deaths are too similar.

HSK 7

0:03s

她怎么可能对冉叔叔下手？

tā zěn me kě néng duì rǎn shū shū xià shǒu ？How could she do that to Uncle Ran?

HSK 3

0:03s

如果真的是她干的

rú guǒ zhēn de shì tā gàn deIf she really did it,

HSK 7

0:03s

我一定亲手掐死她

wǒ yí dìng qīn shǒu qiā sǐ tāI'll kill her myself.

HSK 7

0:03s

这就是凶手的惯用手段

zhè jiù shì xiōng shǒu de guàn yòng shǒu duànThat's the killer's method.

HSK 7

0:03s

然后想方设法

rán hòu xiǎng fāng shè fǎthen found ways

本来说好去我我兼职地方接我来着

HSK 6

0:03s

本来说好去我我兼职地方接我来着

běn lái shuō hǎo qù wǒ wǒ jiān zhí dì fāng jiē wǒ lái zheHe was supposed to pick me up from work.

想办法要到当年车祸现场附近的监控录像

HSK 7

0:03s

想办法要到当年车祸现场附近的监控录像

xiǎng bàn fǎ yào dào dāng nián chē huò xiàn chǎng fù jìn de jiān kòng lù xiàngget footage from back then near the crash site. Check the surveillance.

HSK 6

0:03s

千万别被愤怒冲昏头脑

qiān wàn bié bèi fèn nù chōng hūn tóu nǎoDon't let anger get the best of you.

HSK 2

0:03s

已经不是单单的查案了

yǐ jīng bú shì dān dān de chá àn lethis is no longer about solving the case.

HSK 4

0:03s

是我们和乔素清之间的斗法

shì wǒ men hé qiáo sù qīng zhī jiān de dòu fǎThis is a showdown between us and her.

HSK 3

0:03s

一定要沉住气

yí dìng yào chén zhù qìStay calm.

HSK 5

0:03s

你到底把证据放哪儿了？

nǐ dào dǐ bǎ zhèng jù fàng nǎ ér le ？Where did you put the evidence?

HSK 2

0:03s

shì wǒ de cuòIt's my fault.

HSK 6

0:03s

是我害了你

shì wǒ hài le nǐIt was me who got you killed.

HSK 3

0:03s

您会怎么查下去啊？

nín huì zěn me chá xià qù a ？how would you keep investigating?

把乔素清的也给我 - 我全都要看一下 - 好的

HSK 4

0:03s

把乔素清的也给我 - 我全都要看一下 - 好的

bǎ qiáo sù qīng de yě gěi wǒ - wǒ quán dōu yào kàn yī xià - hǎo deGet Qiao Suqing's too. - I want to review everything. - Got it.

- 稀客来坐 - 不用不用帮我一下忙

HSK 3

0:03s

- 稀客来坐 - 不用不用帮我一下忙

- xī kè lái zuò - bù yòng bù yòng bāng wǒ yī xià máng- Come sit! - No, it's fine. Need a favor.