How to say "朝堂上波谲云诡" (cháo táng shàng bō jué yún guǐ) in Chinese dialogue

cháo朝táng堂shàng上bō波jué谲yún云guǐ诡

With the court rife with intrigue,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:56
cǐ此kè刻tā他liǎ俩yǐ已shì是qiáng强nǔ弩zhī之mò末

“At this point, the two of them are both spent forces.”

LINE 0232:59
PLAYING SCENE
cháo朝táng堂shàng上bō波jué谲yún云guǐ诡

“With the court rife with intrigue,”

LINE 0333:02
qǔ取dài代tā他men们

“replacing them”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp32:59
TMDB ID280632 →