Name: Chinese dialogue snippet: "巧了嘛 这不是" (qiǎo le ma zhè bú shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "巧了嘛 这不是" (qiǎo le ma zhè bú shì). Localized translation: "-What a coincidence, isn't it? -What a coincidence, isn't it?", vocabulary HSK categorization included.

巧了嘛这不是

qiǎo le ma zhè bú shì

-What a coincidence, isn't it? -What a coincidence, isn't it?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

9:22

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	北叔又会易容术	běi shū yòu huì yì róng shù	And Mr. Bei knows the Disguise Art.
2▶	巧了嘛这不是	qiǎo le ma zhè bú shì	-What a coincidence, isn't it? -What a coincidence, isn't it?
3	你们俩	nǐ men liǎ	Are you two

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

我太菜了

wǒ tài cài le♪ Like an aloof passerby ♪ I'm so useless.

HSK 5

0:03s

我怎么这么菜呀

wǒ zěn me zhè me cài yaWhy am I so useless? ♪ Don't watch me as the rain falls ♪

HSK 4

0:03s

我不该怀疑你自导自演

wǒ bù gāi huái yí nǐ zì dǎo zì yǎn♪ The first time I met you ♪ I shouldn't have suspected you of staging the whole thing yourself. ♪ There was once light ♪

HSK 3

0:03s

或者需要双手沾血的事情

huò zhě xū yào shuāng shǒu zhān xuè de shì qíng♪ But why ♪ or anything that requires getting your hands dirty, ♪ Can't I bear to see even a single tear in your eyes? ♪

HSK 6

0:03s

我可以没有心理负担地扮演任何角色

wǒ kě yǐ méi yǒu xīn lǐ fù dān dì bàn yǎn rèn hé jué sèI can play any role ♪ It felt like something suddenly lit up my soul ♪ without psychological burden.