How to say "生生世世永远在一起" (shēng shēng shì shì yǒng yuǎn zài yì qǐ) in Chinese dialogue

shēng生shēng生shì世shì世yǒng永yuǎn远zài在yì一qǐ起

to be together for all lifetimes to come.

HSK Vocabulary
永远H4在H1一起H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
20:17
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1想尽快带她脱离这苦海xiǎng jǐn kuài dài tā tuō lí zhè kǔ hǎito take her out of this sea of suffering as soon as possible,
2▶生生世世永远在一起shēng shēng shì shì yǒng yuǎn zài yì qǐto be together for all lifetimes to come.
3可是我现在没有这个能力kě shì wǒ xiàn zài méi yǒu zhè ge néng lìBut I don't have that ability right now.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)
我们一张嘴 你们跑断腿
HSK 5
0:03s
我们一张嘴 你们跑断腿
wǒ men yī zhāng zuǐ nǐ men pǎo duàn tuǐWe just give orders, and you run yourselves ragged.

现在还不能说 到时候你就知道了
HSK 2
0:03s
现在还不能说 到时候你就知道了
xiàn zài hái bù néng shuō dào shí hòu nǐ jiù zhī dào leI can't say yet. You'll know when the time comes.

你在说什么呀 在皇帝眼皮子底下抢人啊
HSK 6
0:03s
你在说什么呀 在皇帝眼皮子底下抢人啊
nǐ zài shuō shén me ya zài huáng dì yǎn pí zi dǐ xià qiǎng rén aWhat are you talking about? Trying to steal me right under His Majesty's nose?

肆意策马奔腾 无拘无束
HSK 7
0:03s
肆意策马奔腾 无拘无束
sì yì cè mǎ bēn téng wú jū wú shùgallop freely on horseback, unrestrained.

不过眼下又有一棘手之事
HSK 7
0:03s
不过眼下又有一棘手之事
bù guò yǎn xià yòu yǒu yī jí shǒu zhī shìHowever, there's another troublesome matter now.

数次将我置于危难之中
HSK 4
0:03s
数次将我置于危难之中
shù cì jiāng wǒ zhì yú wēi nàn zhī zhōngand has put me in danger several times.

永儿这是生本王的气了
HSK 4
0:03s
永儿这是生本王的气了
yǒng ér zhè shì shēng běn wáng de qì leAre you angry with me, Yong'er?

又有什么立场生王爷的气啊
HSK 6
0:03s
又有什么立场生王爷的气啊
yòu yǒu shén me lì chǎng shēng wáng yé de qì awhat right do I have to be angry with Your Highness?

左右不过是哀叹自己的身世罢了
HSK 7
0:03s
左右不过是哀叹自己的身世罢了
zuǒ yòu bù guò shì āi tàn zì jǐ de shēn shì bà leI'm merely lamenting my own fate.

但受困于这方寸之间
HSK 6
0:03s
但受困于这方寸之间
dàn shòu kùn yú zhè fāng cùn zhī jiānthey're confined to this small space.

我到底是个什么样的人
HSK 4
0:03s
我到底是个什么样的人
wǒ dào dǐ shì gè shén me yàng de rénwhat kind of person I truly am

就被更受宠的人踩在脚底下
HSK 6
0:03s
就被更受宠的人踩在脚底下
jiù bèi gèng shòu chǒng de rén cǎi zài jiǎo dǐ xiàshe was trampled by someone even more favored

想尽快带她脱离这苦海
HSK 7
0:03s
想尽快带她脱离这苦海
xiǎng jǐn kuài dài tā tuō lí zhè kǔ hǎito take her out of this sea of suffering as soon as possible,

也可能一开始我就不应该 王爷 对不起
HSK 3
0:03s
也可能一开始我就不应该 王爷 对不起
yě kě néng yī kāi shǐ wǒ jiù bù yīng gāi wáng yé duì bù qǐor perhaps from the very beginning, I never should have... Your Highness, I'm sorry.

我知道王爷心系天下
HSK 6
0:03s
我知道王爷心系天下
wǒ zhī dào wáng yé xīn xì tiān xiàI know Your Highness bears the world

永儿受这点委屈又算得了什么
HSK 6
0:03s
永儿受这点委屈又算得了什么
yǒng ér shòu zhè diǎn wěi qū yòu suàn dé le shén meWhat is a little grievance on my part compared to that?

我可不敢拿师父的话开玩笑
HSK 6
0:03s
我可不敢拿师父的话开玩笑
wǒ kě bù gǎn ná shī fù de huà kāi wán xiàoI wouldn't dare joke about Master's words.

三千弱水只取她一瓢 这也容易
HSK 4
0:03s
三千弱水只取她一瓢 这也容易
sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáo zhè yě róng yìto love only her—to take just this one ladle from the vast waters? That's also easy.

她也只是笼中之鸟 永远不能游戏人间 潇洒快活的
HSK 7
0:03s
她也只是笼中之鸟 永远不能游戏人间 潇洒快活的
tā yě zhǐ shì lóng zhōng zhī niǎo yǒng yuǎn bù néng yóu xì rén jiān xiāo sǎ kuài huó deshe'll still be a bird in a cage, never able to roam freely and happily in this world.

我们喜欢用社畜这个词 来称呼自己
HSK 6
0:03s
我们喜欢用社畜这个词 来称呼自己
wǒ men xǐ huān yòng shè chù zhè ge cí lái chēng hū zì jǐwe liked to use the term "corporate slaves" to describe ourselves,

PreviousNext