What Does "生生世世永远在一起" (shēng shēng shì shì yǒng yuǎn zài yì qǐ) Mean?

shēng生shēng生shì世shì世yǒng永yuǎn远zài在yì一qǐ起

to be together for all lifetimes to come.

HSK Vocabulary

永远H4 在H1 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

20:17

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想尽快带她脱离这苦海	xiǎng jǐn kuài dài tā tuō lí zhè kǔ hǎi	to take her out of this sea of suffering as soon as possible,
2▶	生生世世永远在一起	shēng shēng shì shì yǒng yuǎn zài yì qǐ	to be together for all lifetimes to come.
3	可是我现在没有这个能力	kě shì wǒ xiàn zài méi yǒu zhè ge néng lì	But I don't have that ability right now.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

没有半句夸大呀

méi yǒu bàn jù kuā dà yawasn't exaggerated at all.

那可是朝堂之上人人皆知的激烈交锋啊

HSK 7

0:03s

那可是朝堂之上人人皆知的激烈交锋啊

nà kě shì cháo táng zhī shàng rén rén jiē zhī de jī liè jiāo fēng aThat was an intense confrontation known to everyone at court.

HSK 6

0:03s

此刻他俩已是强弩之末

cǐ kè tā liǎ yǐ shì qiáng nǔ zhī mòAt this point, the two of them are both spent forces.

HSK 1

0:03s

朝堂上波谲云诡

cháo táng shàng bō jué yún guǐWith the court rife with intrigue,

HSK 7

0:03s

我还以为你在精进学业呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài jīng jìn xué yè neI thought you were diligently studying.

HSK 5

0:03s

你竟然喜欢搞这些花花草草的

nǐ jìng rán xǐ huān gǎo zhè xiē huā huā cǎo cǎo deyou'd be so fond of these plants and flowers.

HSK 1

0:03s

不读也罢你喜欢这些花花草草

bù dú yě bà nǐ xǐ huān zhè xiē huā huā cǎo cǎothen don't. If you like these flowers and plants, [SOS]

HSK 7

0:03s

谢过皇后娘娘

xiè guò huáng hòu niáng niángThank you, Your Majesty.

HSK 5

0:03s

这可是滔天的富贵呀

zhè kě shì tāo tiān de fù guì yathis is an incredible blessing!

HSK 7

0:03s

怎么还叫皇后娘娘该改口了

zěn me hái jiào huáng hòu niáng niáng gāi gǎi kǒu leWhy are you still calling her "Your Majesty?" You should change how you address her

HSK 7

0:03s

我的乖皇儿啊

wǒ de guāi huáng ér aMy dear son.

HSK 7

0:03s

好生别致是啊颜色也好看

hǎo shēng bié zhì shì a yán sè yě hǎo kànThey're truly exquisite. Yeah. And the color is beautiful too.

HSK 2

0:03s

别去了快走吧

bié qù le kuài zǒu baDon't go over there. Let's leave now.

别迟了看看嘛等会儿姐姐该等着急了

HSK 6

0:03s

别迟了看看嘛等会儿姐姐该等着急了

bié chí le kàn kàn ma děng huì er jiě jiě gāi děng zháo jí leWe don't want to be late. Just one look. Sister will be worried if we're late.

HSK 3

0:03s

不会被什么花精上身了吧

bú huì bèi shén me huā jīng shàng shēn le baYou don't think he's possessed by some flower spirit, do you?