How to say "现场乱作了一锅粥" (xiàn chǎng luàn zuò le yī guō zhōu) in Chinese dialogue
现场乱作了一锅粥
and the place descended into total chaos.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
30:08
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看客四下逃窜 | kàn kè sì xià táo cuàn | the audience scattered in all directions, |
| 2▶ | 现场乱作了一锅粥 | xiàn chǎng luàn zuò le yī guō zhōu | and the place descended into total chaos. |
| 3 | 只见到那厮 被刺客们团团围攻 | zhǐ jiàn dào nà sī bèi cì kè men tuán tuán wéi gōng | That fellow was surrounded on all sides by the assassins, |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
wǒ men yī zhāng zuǐ nǐ men pǎo duàn tuǐWe just give orders, and you run yourselves ragged.
HSK 2
0:03s
xiàn zài hái bù néng shuō dào shí hòu nǐ jiù zhī dào leI can't say yet. You'll know when the time comes.
HSK 6
0:03s
nǐ zài shuō shén me ya zài huáng dì yǎn pí zi dǐ xià qiǎng rén aWhat are you talking about? Trying to steal me right under His Majesty's nose?
HSK 7
0:03s
bù guò yǎn xià yòu yǒu yī jí shǒu zhī shìHowever, there's another troublesome matter now.
HSK 6
0:03s
yòu yǒu shén me lì chǎng shēng wáng yé de qì awhat right do I have to be angry with Your Highness?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù bèi gèng shòu chǒng de rén cǎi zài jiǎo dǐ xiàshe was trampled by someone even more favored
HSK 7
0:03s
xiǎng jǐn kuài dài tā tuō lí zhè kǔ hǎito take her out of this sea of suffering as soon as possible,
HSK 3
0:03s
yě kě néng yī kāi shǐ wǒ jiù bù yīng gāi wáng yé duì bù qǐor perhaps from the very beginning, I never should have... Your Highness, I'm sorry.
HSK 6
0:03s
yǒng ér shòu zhè diǎn wěi qū yòu suàn dé le shén meWhat is a little grievance on my part compared to that?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáo zhè yě róng yìto love only her—to take just this one ladle from the vast waters? That's also easy.
HSK 7
0:03s
tā yě zhǐ shì lóng zhōng zhī niǎo yǒng yuǎn bù néng yóu xì rén jiān xiāo sǎ kuài huó deshe'll still be a bird in a cage, never able to roam freely and happily in this world.