What Does "好吃多吃点你看你都瘦了" (hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le) Mean?

hǎo好chī吃 duō多chī吃diǎn点 nǐ你kàn看nǐ你dōu都shòu瘦le了

Delicious. Have some more. You've wasted away.

HSK Vocabulary

好吃H1 多H1 吃H1 你H1 看H1 都H1 瘦H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:04

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你尝尝这家里做的和通州是不是一个味儿啊	nǐ cháng cháng zhè jiā lǐ zuò de hé tōng zhōu shì bú shì yí gè wèi ér a	Try it and see if it tastes the same as the one in Tongzhou.
2▶	好吃多吃点你看你都瘦了	hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le	Delicious. Have some more. You've wasted away.
3	这衣服看着都宽松多了	zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō le	Your clothes look so loose on you.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)

我没想到你的母亲把你瞒得这么好

HSK 7

0:03s

我没想到你的母亲把你瞒得这么好

wǒ méi xiǎng dào nǐ de mǔ qīn bǎ nǐ mán dé zhè me hǎoI didn't realize your mother hid it from you so well.

而你却文采斐然和你的生父截然不同

HSK 7

0:03s

而你却文采斐然和你的生父截然不同

ér nǐ què wén cǎi fěi rán hé nǐ de shēng fù jié rán bù tóngBut you have great literary flair. Completely different from your father.

HSK 7

0:03s

会帮我保守这个秘密

huì bāng wǒ bǎo shǒu zhè ge mì mìwill help keep this secret.

HSK 7

0:03s

这次春闱我料你多半会中

zhè cì chūn wéi wǒ liào nǐ duō bàn huì zhōngI expect you'll pass the metropolitan exam.

HSK 5

0:03s

可一旦高中必然会引起瞩目

kě yí dàn gāo zhōng bì rán huì yǐn qǐ zhǔ mùBut once you do, you'll draw attention.

HSK 4

0:03s

特别是那些想与我陈家结亲的人

tè bié shì nà xiē xiǎng yǔ wǒ chén jiā jié qīn de rénEspecially from those who seek a marriage alliance with us.

HSK 4

0:03s

定会去调查你的身世

dìng huì qù diào chá nǐ de shēn shìThey'll dig into your background.

所以我们商议在春闱之前给你们结亲

HSK 7

0:03s

所以我们商议在春闱之前给你们结亲

suǒ yǐ wǒ men shāng yì zài chūn wéi zhī qián gěi nǐ men jié qīnSo we agreed to arrange the match before the metropolitan exam.

HSK 7

0:03s

尽可能地保守住这个秘密

jǐn kě néng dì bǎo shǒu zhù zhè ge mì mìand keep this secret as best you can?

HSK 4

0:03s

做好高中以后面对一切的准备

zuò hǎo gāo zhōng yǐ hòu miàn duì yī qiè de zhǔn bèiand face whatever comes after you pass the exam?

HSK 4

0:03s

我就是想要直接一些

wǒ jiù shì xiǎng yào zhí jiē yī xiēI want to be straightforward.

HSK 1

0:03s

也不想成日里患得患失

yě bù xiǎng chéng rì lǐ huàn dé huàn shīAnd I don't want to spend my days

HSK 3

0:03s

倒不如一次坦坦荡荡问个清楚

dào bù rú yī cì tǎn tǎn dàng dàng wèn gè qīng chǔI'd rather just ask him once and be done with it.

HSK 2

0:03s

对我还是有情的

duì wǒ hái shì yǒu qíng dehas feelings for me.

HSK 7

0:03s

你确定她真是要去见陈玄青

nǐ què dìng tā zhēn shì yào qù jiàn chén xuán qīngAre you sure she's going to see Chen Xuanqing?

HSK 7

0:03s

就算不是你慌什么

jiù suàn bú shì nǐ huāng shén meEven if she isn't, why are you panicking?

HSK 4

0:03s

飞起来了飞起来了姑娘

fēi qǐ lái le fēi qǐ lái le gū niángIt's flying! Miss!

HSK 1

0:03s

真的是陈玄青

zhēn de shì chén xuán qīngIt really is Chen Xuanqing.

去那儿吧那个地方不大别被他们发现了

HSK 3

0:03s

去那儿吧那个地方不大别被他们发现了

qù nà ér ba nà ge dì fāng bù dà bié bèi tā men fā xiàn leGo over there. That place is small. Don't let them spot us.

HSK 7

0:03s

顾姑娘一早就来了正放风筝呢

gù gū niáng yī zǎo jiù lái le zhèng fàng fēng zhēng neMiss Gu came early. She's flying a kite.