What Does "好吃多吃点你看你都瘦了" (hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le) Mean?

hǎo好chī吃 duō多chī吃diǎn点 nǐ你kàn看nǐ你dōu都shòu瘦le了

Delicious. Have some more. You've wasted away.

HSK Vocabulary

好吃H1 多H1 吃H1 你H1 看H1 都H1 瘦H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:04

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你尝尝这家里做的和通州是不是一个味儿啊	nǐ cháng cháng zhè jiā lǐ zuò de hé tōng zhōu shì bú shì yí gè wèi ér a	Try it and see if it tastes the same as the one in Tongzhou.
2▶	好吃多吃点你看你都瘦了	hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu le	Delicious. Have some more. You've wasted away.
3	这衣服看着都宽松多了	zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō le	Your clothes look so loose on you.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

你外祖母说你最喜欢吃这一窝猴

nǐ wài zǔ mǔ shuō nǐ zuì xǐ huān chī zhè yī wō hóuYour grandmother says you love meatballs.

HSK 7

0:03s

这衣服看着都宽松多了

zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō leYour clothes look so loose on you.

HSK 7

0:03s

你好似不太高兴放鞭炮啦

nǐ hǎo shì bù tài gāo xìng fàng biān pào laa bit down lately. Firecrackers!

HSK 1

0:03s

我也要去我也要去

wǒ yě yào qù wǒ yě yào qùI want to go too!

HSK 3

0:03s

小心点啊知道了

xiǎo xīn diǎn a zhī dào leBe careful. Got it!

HSK 2

0:03s

不高兴的事儿就别留到明年了

bù gāo xìng de shì ér jiù bié liú dào míng nián lethe bad luck and unhappiness into the new year.

HSK 4

0:03s

姑娘该喝药了

gū niáng gāi hē yào leMiss, time to drink your medicine.

HSK 2

0:03s

这药要喝到什么时候去

zhè yào yào hē dào shén me shí hòu qùWhen will I be done with this medicine?

HSK 4

0:03s

这怎么又咳上了

zhè zěn me yòu ké shàng leWhy am I coughing again?

HSK 5

0:03s

咳疾是最容易反复的

ké jí shì zuì róng yì fǎn fù deCoughs come and go.

HSK 6

0:03s

这些日子天又干灰尘又大

zhè xiē rì zi tiān yòu gàn huī chén yòu dàIt's been dry and dusty lately.

HSK 7

0:03s

难免把咳疾给勾出来

nán miǎn bǎ ké jí gěi gōu chū láiThat can easily trigger a cough.

HSK 5

0:03s

说不定过些日子就又好了

shuō bù dìng guò xiē rì zi jiù yòu hǎo leMaybe you'll be better in a few days.

HSK 7

0:03s

但愿如此吧

dàn yuàn rú cǐ baI hope so.

HSK 4

0:03s

可是姑娘先不要声张

kě shì gū niáng xiān bú yào shēng zhāngBut Miss... Don't say anything yet.

HSK 4

0:03s

一切等过了年再说吧

yī qiè děng guò le nián zài shuō baLet's wait till after the New Year.

HSK 5

0:03s

太太咳得隔着院子都能听见了

tài tài ké dé gé zhe yuàn zi dōu néng tīng jiàn leThe Madam's coughing so loud we can hear it across the courtyard.

HSK 4

0:03s

怎么突然间严重了

zěn me tū rán jiān yán zhòng leWhy did it suddenly get so bad?

HSK 4

0:03s

前几天不是还好好的吗

qián jǐ tiān bú shì hái hǎo hǎo de maShe was fine just a few days ago.

留香你先下去吧我同你周妈妈说会儿话

HSK 5

0:03s

留香你先下去吧我同你周妈妈说会儿话

liú xiāng nǐ xiān xià qù ba wǒ tóng nǐ zhōu mā mā shuō huì er huàLiuxiang, you can go now. I want to talk to Nanny Zhou alone.