How to say "如今看来 倒是我大言不惭了" (rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán le) in Chinese dialogue
如今看来 倒是我大言不惭了
Seems I was talking big.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
30:07
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我之前还跟人家说呢 这京城过年 没有通州热闹 | wǒ zhī qián hái gēn rén jiā shuō ne zhè jīng chéng guò nián méi yǒu tōng zhōu rè nào | I was telling people that the New Year in the capital isn't as lively as in Tongzhou. |
| 2▶ | 如今看来 倒是我大言不惭了 | rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán le | Seems I was talking big. |
| 3 | 我觉得姑娘说得没错 虽说 这京城更热闹 | wǒ jué de gū niáng shuō dé méi cuò suī shuō zhè jīng chéng gèng rè nào | I think you were right. Sure, the capital is busier, |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
yé jué de shì fù hǎi lián tā hèn wǔ xūn hèn dé yá yǎng yǎngI think it's Fu Hailian. He hates the military nobles so much.
HSK 7
0:03s
hèn bù dé yī pào jiāng zhěng gè dà yàn de wǔ xūn dōu gěi miè leHe'd love to blow Great Yan's military nobles to bits.
HSK 7
0:03s
bì jìng yé qián qián hòu hòu dé zuì guò nǐ hǎo jǐ cìAfter all, I've crossed you more than once.
HSK 7
0:03s
ér nǐ yòu shì yí gè yá zì bì bào de xiǎo rénAnd you get back at people over the smallest slight.
HSK 4
0:03s
nǐ shì shuō bì xià ná diào nǐ dōng gōng bàn dú de shì érYou mean His Majesty removing you as the Crown Prince's study companion?
HSK 1
0:03s
shì zi yé shuō xià guān shì yá zì bì bào de rénYou call me someone who holds a grudge.
HSK 7
0:03s
ná diào qū qū yí gè dōng gōng bàn dú suàn shén me bào fùTaking away a Crown Prince's study companion is nothing.
HSK 6
0:03s
chén yàn yǔn wèi hé yào zhè me shuō ma shǔ xià bù zhīwhy Chen Yanyun said that? I don't.
HSK 4
0:03s
yé kě yǐ bù dàng zhè ge dōng gōng bàn dúI may not be the Crown Prince's study companion.
HSK 7
0:03s
tè yì xún lái zhè xǔ duō yǒu qù wán yì érso he went out of his way to find all these fun little things for you.
