What Does "什么您小点声" (shén me nín xiǎo diǎn shēng) Mean?

shén什me么 nín您xiǎo小diǎn点shēng声

What? Keep your voice down.

HSK Vocabulary

什么H1 您H1 小H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:53

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在太太的药里下了大黄	wǒ zài tài tài de yào lǐ xià le dà huáng	I added rhubarb to the Madam's medicine.
2▶	什么您小点声	shén me nín xiǎo diǎn shēng	What? Keep your voice down.
3	你怎么能在太太药里	nǐ zěn me néng zài tài tài yào lǐ	How could you put that in her...

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

你外祖母说你最喜欢吃这一窝猴

nǐ wài zǔ mǔ shuō nǐ zuì xǐ huān chī zhè yī wō hóuYour grandmother says you love meatballs.

HSK 3

0:03s

好吃多吃点你看你都瘦了

hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu leDelicious. Have some more. You've wasted away.

HSK 7

0:03s

这衣服看着都宽松多了

zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō leYour clothes look so loose on you.

HSK 7

0:03s

你好似不太高兴放鞭炮啦

nǐ hǎo shì bù tài gāo xìng fàng biān pào laa bit down lately. Firecrackers!

HSK 1

0:03s

我也要去我也要去

wǒ yě yào qù wǒ yě yào qùI want to go too!

HSK 3

0:03s

小心点啊知道了

xiǎo xīn diǎn a zhī dào leBe careful. Got it!

HSK 2

0:03s

不高兴的事儿就别留到明年了

bù gāo xìng de shì ér jiù bié liú dào míng nián lethe bad luck and unhappiness into the new year.

HSK 4

0:03s

姑娘该喝药了

gū niáng gāi hē yào leMiss, time to drink your medicine.

HSK 2

0:03s

这药要喝到什么时候去

zhè yào yào hē dào shén me shí hòu qùWhen will I be done with this medicine?

HSK 4

0:03s

这怎么又咳上了

zhè zěn me yòu ké shàng leWhy am I coughing again?

HSK 5

0:03s

咳疾是最容易反复的

ké jí shì zuì róng yì fǎn fù deCoughs come and go.

HSK 6

0:03s

这些日子天又干灰尘又大

zhè xiē rì zi tiān yòu gàn huī chén yòu dàIt's been dry and dusty lately.

HSK 7

0:03s

难免把咳疾给勾出来

nán miǎn bǎ ké jí gěi gōu chū láiThat can easily trigger a cough.

HSK 5

0:03s

说不定过些日子就又好了

shuō bù dìng guò xiē rì zi jiù yòu hǎo leMaybe you'll be better in a few days.

HSK 7

0:03s

但愿如此吧

dàn yuàn rú cǐ baI hope so.

HSK 4

0:03s

可是姑娘先不要声张

kě shì gū niáng xiān bú yào shēng zhāngBut Miss... Don't say anything yet.

HSK 4

0:03s

一切等过了年再说吧

yī qiè děng guò le nián zài shuō baLet's wait till after the New Year.

HSK 5

0:03s

太太咳得隔着院子都能听见了

tài tài ké dé gé zhe yuàn zi dōu néng tīng jiàn leThe Madam's coughing so loud we can hear it across the courtyard.

HSK 4

0:03s

怎么突然间严重了

zěn me tū rán jiān yán zhòng leWhy did it suddenly get so bad?

HSK 4

0:03s

前几天不是还好好的吗

qián jǐ tiān bú shì hái hǎo hǎo de maShe was fine just a few days ago.