What Does "是属下多嘴" (shì shǔ xià duō zuǐ) Mean?

Back to HomeClip Details

是属下多嘴

shì shǔ xià duō zuǐ

Yes. I spoke out of turn.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

40:45

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你只管把她请来便是	nǐ zhǐ guǎn bǎ tā qǐng lái biàn shì	Just go invite her.
2▶	是属下多嘴	shì shǔ xià duō zuǐ	Yes. I spoke out of turn.
3	等一下回来	děng yí xià huí lái	Wait. Come back.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

留香你先下去吧我同你周妈妈说会儿话

HSK 5

0:03s

留香你先下去吧我同你周妈妈说会儿话

liú xiāng nǐ xiān xià qù ba wǒ tóng nǐ zhōu mā mā shuō huì er huàLiuxiang, you can go now. I want to talk to Nanny Zhou alone.

HSK 3

0:03s

什么您小点声

shén me nín xiǎo diǎn shēngWhat? Keep your voice down.

HSK 7

0:03s

只有太太病重老爷才会让您管家

zhǐ yǒu tài tài bìng zhòng lǎo yé cái huì ràng nín guǎn jiāOnly if she's really sick will the Master let you run the household.

HSK 3

0:03s

那也不能这么干哪

nà yě bù néng zhè me gàn nǎStill, we can't do that.

您想想澜姐儿的及笄礼还有将来的嫁妆

HSK 7

0:03s

您想想澜姐儿的及笄礼还有将来的嫁妆

nín xiǎng xiǎng lán jiě ér de jí jī lǐ hái yǒu jiāng lái de jià zhuāngThink about Lan's coming-of-age ceremony and her future dowry.

HSK 6

0:03s

下官给您请安了新年吉祥

xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiángHappy New Year. I wish you well.

HSK 6

0:03s

苏大人新年吉祥

sū dà rén xīn nián jí xiángMr. Su, happy New Year to you too.

HSK 7

0:03s

也免得跟这么些人挤来挤去的

yě miǎn de gēn zhè me xiē rén jǐ lái jǐ qù deBetter than getting jostled around down here with the crowd.

HSK 1

0:03s

我到前头去看看鳌山灯

wǒ dào qián tou qù kàn kàn áo shān dēngI'll go see the Aoshan Lantern display.

HSK 7

0:03s

稍后便来找苏大人

shāo hòu biàn lái zhǎo sū dà rénI'll come to you in a bit.

HSK 2

0:03s

好那就这么说定了

hǎo nà jiù zhè me shuō dìng leAlright. It's a deal.

HSK 6

0:03s

如今看来倒是我大言不惭了

rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán leSeems I was talking big.

HSK 7

0:03s

都说走三桥可以消百病

dōu shuō zǒu sān qiáo kě yǐ xiāo bǎi bìngWalking over bridges cures all illnesses.

HSK 4

0:03s

爷就剩咱俩了

yé jiù shèng zán liǎ leSir, it's just us now.

HSK 2

0:03s

二位爷您慢走走

èr wèi yé nín màn zǒu zǒuGentlemen, take care. Let's go.

HSK 6

0:03s

这大过年的也不歇着

zhè dà guò nián de yě bù xiē zheYou're not resting during the New Year?

HSK 7

0:03s

爷只不过随便问问你还当真了

yé zhǐ bù guò suí biàn wèn wèn nǐ hái dàng zhēn leI was just asking casually. You took it too seriously.

HSK 6

0:03s

这顾姑娘是不是还生您气啊

zhè gù gū niáng shì bú shì hái shēng nín qì ais Miss Gu still mad at you?

HSK 4

0:03s

你不说话没人把你当哑巴

nǐ bù shuō huà méi rén bǎ nǐ dāng yǎ baNo one is asking you to speak.

HSK 3

0:03s

失的礼怕是更多

shī de lǐ pà shì gèng duōI'll only be even ruder!