What Does "苏大人新年吉祥" (sū dà rén xīn nián jí xiáng) Mean?

Back to HomeClip Details

苏大人新年吉祥

sū dà rén xīn nián jí xiáng

Mr. Su, happy New Year to you too.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官给您请安了新年吉祥	xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiáng	Happy New Year. I wish you well.
2▶	苏大人新年吉祥	sū dà rén xīn nián jí xiáng	Mr. Su, happy New Year to you too.
3	下官在前头租了个二层的套间不知	xià guān zài qián tou zū le gè èr céng de tào jiān bù zhī	I rented a two-room suite up ahead. Would you care

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

总应有所表示吧

zǒng yīng yǒu suǒ biǎo shì baI should give him something in return.

HSK 7

0:03s

殿下对臣的情谊臣铭感五内

diàn xià duì chén de qíng yì chén míng gǎn wǔ nèiI'm deeply moved by His Highness's kindness.

只盼着早日好起来继续为殿下尽忠

HSK 7

0:03s

只盼着早日好起来继续为殿下尽忠

zhǐ pàn zhe zǎo rì hǎo qǐ lái jì xù wèi diàn xià jìn zhōngI only hope to recover soon and continue to serve him.

HSK 7

0:03s

怎么来了找我何事

zěn me lái le zhǎo wǒ hé shìWhat brings you here? What do you need?

您可是早就预料到此事才会命我向常大人求教

HSK 6

0:03s

您可是早就预料到此事才会命我向常大人求教

nín kě shì zǎo jiù yù liào dào cǐ shì cái huì mìng wǒ xiàng cháng dà rén qiú jiàoYou foresaw this and told me to seek Mr. Chang's guidance?

你能学到几分还是要看你自己的本事

HSK 7

0:03s

你能学到几分还是要看你自己的本事

nǐ néng xué dào jǐ fēn hái shì yào kàn nǐ zì jǐ de běn shìHow much you actually learn depends on your own ability.

HSK 7

0:03s

还有一桩不情之请

hái yǒu yī zhuāng bù qíng zhī qǐnghave one more thing to ask.

侄儿想求您能不能先不要给侄儿说亲

HSK 6

0:03s

侄儿想求您能不能先不要给侄儿说亲

zhí ér xiǎng qiú nín néng bù néng xiān bú yào gěi zhí ér shuō qīnCould you not arrange a match for me just yet?

HSK 3

0:03s

你一会儿不用去书院了

nǐ yī huì er bù yòng qù shū yuàn leYou don't need to go to the academy today.

HSK 7

0:03s

我不应该违抗三伯父

wǒ bù yīng gāi wéi kàng sān bó fùI shouldn't go against my uncle.

HSK 2

0:03s

想来也是深思熟虑过的

xiǎng lái yě shì shēn sī shú lǜ guò debefore arranging a match with the Yu family.

HSK 7

0:03s

但我这么多年一直惟三伯父是从

dàn wǒ zhè me duō nián yì zhí wéi sān bó fù shì cóngBut I've followed his lead my whole life.

HSK 4

0:03s

我这辈子都会后悔的

wǒ zhè bèi zi dū huì hòu huǐ deI'll regret it for the rest of my life.

HSK 4

0:03s

就是我支持您

jiù shì wǒ zhī chí nínExactly. I support you.

HSK 6

0:03s

毕竟这是一辈子的事儿

bì jìng zhè shì yī bèi zi de shì érThis is a lifetime decision.

HSK 5

0:03s

你是不是好奇为什么是衣冠冢

nǐ shì bú shì hào qí wèi shén me shì yī guān zhǒngAre you wondering why it's a cenotaph?

HSK 6

0:03s

你父亲犯的是十恶不赦之罪

nǐ fù qīn fàn de shì shí è bù shè zhī zuìyour father committed an unpardonable crime.

HSK 4

0:03s

他为了保护您才死的吗

tā wèi le bǎo hù nín cái sǐ de mafrom river pirates?

因为你的生父确实也救过我的性命

HSK 7

0:03s

因为你的生父确实也救过我的性命

yīn wèi nǐ de shēng fù què shí yě jiù guò wǒ de xìng mìngBecause your birth father did save my life.

HSK 4

0:03s

当时家里就只剩你一个人

dāng shí jiā lǐ jiù zhǐ shèng nǐ yí gè rénYou were the only one left in the family.