What Does "我一下子就想起来了" (wǒ yī xià zi jiù xiǎng qǐ lái le) Mean?

wǒ我yī一xià下zi子jiù就xiǎng想qǐ起lái来le了

it all came back to me.

HSK Vocabulary

我H1 就H2 想H1 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

38:44

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在水里他把我往岸上带的时候	wǒ zài shuǐ lǐ tā bǎ wǒ wǎng àn shàng dài de shí hòu	In the water, when he was pulling me to shore,
2▶	我一下子就想起来了	wǒ yī xià zi jiù xiǎng qǐ lái le	it all came back to me.
3	这么说姑娘三爷好像救了您三回了	zhè me shuō gū niáng sān yé hǎo xiàng jiù le nín sān huí le	Miss, so Mr. Chen Yanyun has saved you three times now.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

HSK 2

0:03s

你家公子的意思我知道了

nǐ jiā gōng zi de yì si wǒ zhī dào leI understand what your master means.

HSK 4

0:03s

姑娘这不耍人呢吗

gū niáng zhè bù shuǎ rén ne maMiss. He's just playing with you.

HSK 5

0:03s

这陈公子究竟是什么意思呀

zhè chén gōng zi jiū jìng shì shén me yì si yaWhat is Mr. Chen thinking anyway?

HSK 2

0:03s

他不来是他自己的事

tā bù lái shì tā zì jǐ de shìHim not showing up is on him.

HSK 4

0:03s

姑娘我不用

gū niáng wǒ bù yòngMiss, I don't need them.

HSK 7

0:03s

就不能再配金子和宝石了

jiù bù néng zài pèi jīn zi hé bǎo shí leCan't pair them with gold or gems.

HSK 1

0:03s

素净一些的镯子吧

sù jìng yī xiē de zhuó zi basimple bracelet then.

HSK 4

0:03s

青蒲过年要是能回通州就好了

qīng pú guò nián yào shì néng huí tōng zhōu jiù hǎo leQingpu. I wish we could go back to Tongzhou for the New Year.

HSK 4

0:03s

就是太过拘谨了

jiù shì tài guò jū jǐn leare always so formal.

今天找你来呢是想让你给我出出主意

HSK 4

0:03s

今天找你来呢是想让你给我出出主意

jīn tiān zhǎo nǐ lái ne shì xiǎng ràng nǐ gěi wǒ chū chū zhǔ yìI asked you here for your advice.

HSK 6

0:03s

学生倒是确实有个主意讲

xué shēng dǎo shì què shí yǒu gè zhǔ yì jiǎngI actually do have an idea. Go on.

HSK 3

0:03s

好多年都没有见到过扎鳌山灯了

hǎo duō nián dōu méi yǒu jiàn dào guò zhā áo shān dēng lewe haven't seen the Aoshan Lantern display.

HSK 2

0:03s

学生也是好些年没有见过了

xué shēng yě shì hǎo xiē nián méi yǒu jiàn guò leI haven't seen them in years.

HSK 4

0:03s

让京城的百姓们好好热闹热闹

ràng jīng chéng de bǎi xìng men hǎo hǎo rè nào rè nàoLet the people of the capital have a real celebration.

HSK 4

0:03s

怎么又开始咳嗽了

zěn me yòu kāi shǐ ké sòu leWhy are you coughing again?

HSK 4

0:03s

前些日子都不咳了

qián xiē rì zi dōu bù ké leI wasn't coughing at all a few days ago.

HSK 4

0:03s

不知怎的这两天又咳了

bù zhī zěn de zhè liǎng tiān yòu ké leDon't know why it's back.

HSK 2

0:03s

一年到头了你也别站着了

yì nián dào tóu le nǐ yě bié zhàn zhe leThis is the end of the year. Don't just stand there.

HSK 6

0:03s

外祖母给你夹啊

wài zǔ mǔ gěi nǐ jiā aLet me get you some.

HSK 6

0:03s

来尧哥儿奶奶也给你夹一个

lái yáo gē ér nǎi nǎi yě gěi nǐ jiā yí gèHere. Yao. Let me give you one too.