How to say "一切等过了年再说吧" (yī qiè děng guò le nián zài shuō ba) in Chinese dialogue

yī一qiè切děng等guò过le了nián年zài再shuō说ba吧

Let's wait till after the New Year.

HSK Vocabulary
一切H4过H2了H1年H1再说H4吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
27:15
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1别扫兴了bié sǎo xìng leDon't ruin the mood.
2▶一切等过了年再说吧yī qiè děng guò le nián zài shuō baLet's wait till after the New Year.
3太太咳得 隔着院子都能听见了tài tài ké dé gé zhe yuàn zi dōu néng tīng jiàn leThe Madam's coughing so loud we can hear it across the courtyard.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 4 of 9)
替我和她说 我今儿有事 实在脱不开身
HSK 5
0:03s
替我和她说 我今儿有事 实在脱不开身
tì wǒ hé tā shuō wǒ jīn ér yǒu shì shí zài tuō bù kāi shēntell her something came up and I really can't make it.

替我将这个 交给顾姑娘
HSK 6
0:03s
替我将这个 交给顾姑娘
tì wǒ jiāng zhè ge jiāo gěi gù gū niángGive this to her for me.

顾姑娘等您等到现在
HSK 6
0:03s
顾姑娘等您等到现在
gù gū niáng děng nín děng dào xiàn zàiMiss Gu has been waiting for you.

何况 是咱们约的顾姑娘
HSK 7
0:03s
何况 是咱们约的顾姑娘
hé kuàng shì zán men yuē de gù gū niángBesides, we're the ones who asked her to come.

我就说大姐姐和陈玄青 私相授受
HSK 2
0:03s
我就说大姐姐和陈玄青 私相授受
wǒ jiù shuō dà jiě jiě hé chén xuán qīng sī xiāng shòu shòuTold you Jinzhao and Chen Xuanqing were secretly seeing each other.

你以后有这个把柄 看她怎么欺负你
HSK 7
0:03s
你以后有这个把柄 看她怎么欺负你
nǐ yǐ hòu yǒu zhè ge bǎ bǐng kàn tā zěn me qī fù nǐNow you have something on her. She won't be able to bully you anymore.

这大姐姐也真是的 这名声都已经这么差了
HSK 7
0:03s
这大姐姐也真是的 这名声都已经这么差了
zhè dà jiě jiě yě zhēn shì de zhè míng shēng dōu yǐ jīng zhè me chà leJinzhao really is something. Her reputation is already this bad,

这以后要是传出去 这件事绝对不能传出去
HSK 5
0:03s
这以后要是传出去 这件事绝对不能传出去
zhè yǐ hòu yào shì chuán chū qù zhè jiàn shì jué duì bù néng chuán chū qùIf this ever gets out... This must never get out!

什么陈玄青 你全都没见过 都是子虚乌有
HSK 4
0:03s
什么陈玄青 你全都没见过 都是子虚乌有
shén me chén xuán qīng nǐ quán dōu méi jiàn guò dōu shì zǐ xū wū yǒuJinzhao or Chen Xuanqing. None of it ever happened.

你也说了 朝姐儿的名声不好 那要是再加上一条
HSK 7
0:03s
你也说了 朝姐儿的名声不好 那要是再加上一条
nǐ yě shuō le cháo jiě ér de míng shēng bù hǎo nà yào shì zài jiā shàng yī tiáoYou said it yourself, Jinzhao's reputation is already bad. If we add secret meetings

私相授受 传出去了还能有好
HSK 1
0:03s
私相授受 传出去了还能有好
sī xiāng shòu shòu chuán chū qù le hái néng yǒu hǎoto that, how could that end well?

不管误会不误会 反正我信不过父亲
HSK 5
0:03s
不管误会不误会 反正我信不过父亲
bù guǎn wù huì bù wù huì fǎn zhèng wǒ xìn bù guò fù qīnMisunderstanding or not, I don't trust Father

我知道这事与你无关 在我心里啊
HSK 5
0:03s
我知道这事与你无关 在我心里啊
wǒ zhī dào zhè shì yǔ nǐ wú guān zài wǒ xīn lǐ aI know this has nothing to do with you. To me,

你快保证 不许把今天看到的事 说出去
HSK 6
0:03s
你快保证 不许把今天看到的事 说出去
nǐ kuài bǎo zhèng bù xǔ bǎ jīn tiān kàn dào de shì shuō chū qùJust promise me. Don't tell anyone what you saw today.

快呀 知道了 烦死了
HSK 5
0:03s
快呀 知道了 烦死了
kuài ya zhī dào le fán sǐ leCome on! Fine! You're so annoying.

姑娘耐心一点 是咱们到早了的
HSK 4
0:03s
姑娘耐心一点 是咱们到早了的
gū niáng nài xīn yì diǎn shì zán men dào zǎo le deMiss, be patient. We arrived early.

我家公子今儿 书院有事 脱不开身
HSK 4
0:03s
我家公子今儿 书院有事 脱不开身
wǒ jiā gōng zi jīn ér shū yuàn yǒu shì tuō bù kāi shēnHe had things to do at the academy today and couldn't get away,

所以来不了了
HSK 2
0:03s
所以来不了了
suǒ yǐ lái bù liǎo leso he can't make it.

这是我家公子 让我交给您的
HSK 2
0:03s
这是我家公子 让我交给您的
zhè shì wǒ jiā gōng zi ràng wǒ jiāo gěi nín deHe asked me to give you this.

不是都说好了吗 怎么突然就不来了 青蒲
HSK 3
0:03s
不是都说好了吗 怎么突然就不来了 青蒲
bú shì dōu shuō hǎo le ma zěn me tū rán jiù bù lái le qīng púWe had an agreement. Why did he suddenly not come? Qingpu,

PreviousNext