MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E15 (05:55) HSK 7
yǒu de xiū xíng zhě jiān shǒu dào xīn

有的修行者坚守道心

“that some cultivators hold fast to their Dao heart”

《Fate Chooses You》 S1·E15
TIMECODE: 05:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qīn yǎn suǒ jiàn

我亲眼所见

“I have seen with my own eyes”

yǒu de xiū xíng zhě jiān shǒu dào xīn CURRENT FOCUS

有的 修行者 坚守道心

“that some cultivators hold fast to their Dao heart”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng wéi duān zhèng

行为端正

“and behave uprightly,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: PRAISING
Tone: EARNEST
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Dao Heart (Moral Resolution)

Originating in Daoist and martial arts philosophy, this concept refers to preserving one's pure moral essence against worldly corruption.

INTENT TAGS: #affirming #praising #philosophical_statement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
坚守道心 SPOKEN CHUNK

to adhere steadfastly to one's spiritual purpose or moral principles

Literary collocation widely used in historical, fantasy, or philosophical discourse about personal resolve.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E15 (05:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus