Name: Chinese dialogue snippet: "这件事情确实蹊跷" (zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这件事情确实蹊跷" (zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo). Localized translation: "This case is indeed suspicious.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这jiàn件shì事qíng情què确shí实qī蹊qiāo跷

This case is indeed suspicious.

HSK Vocabulary

这H1 件H1 事情H2 确实H4 蹊跷H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和罗耀宗的那另外几个人呢也送去派出所了	hé luó yào zōng de nà lìng wài jǐ gè rén ne yě sòng qù pài chū suǒ le	And the others who were with Luo Yaozong have been taken to the police station.
2▶	这件事情确实蹊跷	zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo	This case is indeed suspicious.
3	我们会调查清楚的	wǒ men huì diào chá qīng chǔ de	We will get to the bottom of it.

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 7 of 12)

HSK 6

0:03s

就有能力让她立刻消失算了吧

jiù yǒu néng lì ràng tā lì kè xiāo shī suàn le baI have the means to make her disappear immediately. Forget it.

HSK 7

0:03s

你在盛城好不容易刚刚步入正轨

nǐ zài shèng chéng hǎo bù róng yì gāng gāng bù rù zhèng guǐYou've only just gotten your life on track in Shengcheng.

HSK 4

0:03s

你看什么呢赶紧干活

nǐ kàn shén me ne gǎn jǐn gàn huówhat are you looking at? Get to work.

HSK 2

0:03s

来来来忙着呢趁热吃啊

lái lái lái máng zhe ne chèn rè chī aComing up. It's busy hour. Eat while it's warm.

HSK 3

0:03s

我的夏总事事你都亲力亲为

wǒ de xià zǒng shì shì nǐ dōu qīn lì qīn wéiMy dear Ms. Xia. You handle everything personally.

HSK 5

0:03s

你这样员工们压力多大啊

nǐ zhè yàng yuán gōng men yā lì duō dà aImagine how much pressure that puts on your staff.

HSK 6

0:03s

我脑子里总是会突然看到一些火灾的画面

wǒ nǎo zi lǐ zǒng shì huì tū rán kàn dào yī xiē huǒ zāi de huà miànIn my mind, I keep seeing sudden images of a fire.

HSK 5

0:03s

有可能是我遇见过的未来

yǒu kě néng shì wǒ yù jiàn guò de wèi láiIt might be a glimpse of a future I've seen,

HSK 3

0:03s

我也记不太清楚了

wǒ yě jì bù tài qīng chǔ leI can't really recall it clearly.

HSK 4

0:03s

就先把能规避的提前做好

jiù xiān bǎ néng guī bì de tí qián zuò hǎolet's take precautions in advance.

HSK 5

0:03s

现场装饰减少一些易燃物禁止明火之类的

xiàn chǎng zhuāng shì jiǎn shǎo yī xiē yì rán wù jìn zhǐ míng huǒ zhī lèi deregarding the decor, reduce flammables, and ban open flames.

HSK 4

0:03s

还有没有什么需要改的地方

hái yǒu méi yǒu shén me xū yào gǎi de dì fāngif there's anything else that needs to be adjusted.

HSK 5

0:03s

装饰啊都挂齐了啊

zhuāng shì a dōu guà qí le aMake sure all the decorations are properly hung.

HSK 6

0:03s

一定要保证统一美观

yí dìng yào bǎo zhèng tǒng yī měi guānAnd make sure everything looks neat and harmonious.

HSK 6

0:03s

这些太容易起火了还是算了拆了吧

zhè xiē tài róng yì qǐ huǒ le hái shì suàn le chāi le baThese are too flammable. Better forget it. Just take them down.

HSK 4

0:03s

好的夏总那个把手里的停一停不挂了

hǎo de xià zǒng nà ge bǎ shǒu lǐ de tíng yī tíng bù guà leOkay, Ms. Xia. Well, stop what you're doing. We're not hanging them up anymore.

HSK 7

0:03s

撤下来撤下来好好来撤下来

chè xià lái chè xià lái hǎo hǎo lái chè xià láiTake them down. Take them down. Okay. Got it. Come on, take them down.

HSK 4

0:03s

放松点不要太担心了

fàng sōng diǎn bú yào tài dān xīn leRelax. Don't worry too much.

HSK 4

0:03s

你坐我去给你倒杯水行

nǐ zuò wǒ qù gěi nǐ dào bēi shuǐ xíngGo sit. I'll get you a glass of water. Okay.

HSK 3

0:03s

我记得我小的时候在电视新闻上面看到过

wǒ jì de wǒ xiǎo de shí hòu zài diàn shì xīn wén shàng miàn kàn dào guòI remember when I was young, I saw it on the TV news.

Previous Next

How to say "这件事情确实蹊跷" (zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo) in Chinese dialogue

More Clips From Episode