不好意思 警察办案 问你几个问题
“You're in a big hurry? I'd like to ask you a few questions.”
THE DIALOGUE REEL
不好意思 警察办案 问你几个问题
“You're in a big hurry? I'd like to ask you a few questions.”
我做了什么吗？
“Did I do something?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police often begin routine field stops with polite phrases like '不好意思' to de-escalate tension before asserting legal authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to handle a case; on official police duty
Common legal and law-enforcement collocation indicating an active investigation.
excuse me; pardon me
Used as a polite conversational opener before making an interruption or demand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Police. We have some questions for you.”
“Ask you something. We're from CID. Okay.”
“Police business. Please open this up. I'm sorry.”
“[Hsin-ping] Miss? You're in a big hurry? I'd like to ask you a few questions.”
“Excuse me. Hello. Police.”