What Does "“天降祥瑞”" (“ tiān jiàng xiáng ruì ”) Mean?

Back to HomeClip Details

“天降祥瑞”

“ tiān jiàng xiáng ruì ”

"She's blessed by heaven."

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

23:52

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	指着说：	zhǐ zhe shuō ：	He pointed at you and said,
2▶	“天降祥瑞”	“ tiān jiàng xiáng ruì ”	"She's blessed by heaven."
3	是吗？阿爹莫不是	shì ma ？ ā diē mò bú shì	Really? Did you

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

也不是不开心

yě bú shì bù kāi xīnIt's not that I'm not happy.

HSK 7

0:03s

是人皆会生病的

shì rén jiē huì shēng bìng dePeople get sick.

可你何曾问过一句我想不想要做将军的女儿？

HSK 6

0:03s

可你何曾问过一句我想不想要做将军的女儿？

kě nǐ hé zēng wèn guò yī jù wǒ xiǎng bù xiǎng yào zuò jiāng jūn de nǚ ér ？But have you ever asked if I wish to be a general's daughter?

我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？

HSK 5

0:03s

我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句？

wǒ kě zēng xiàng ā diē nǐ kū sù 、 bào yuàn guò yī jù ？Have I ever cried or complained to you?

HSK 7

0:03s

求娶我娘那样的楚都贵女

qiú qǔ wǒ niáng nà yàng de chǔ dōu guì nǚa noble young lady from far away?

HSK 4

0:03s

让她陪着你在大漠虚度一生？

ràng tā péi zhe nǐ zài dà mò xū dù yī shēng ？She stayed with you and wasted her life here.

HSK 1

0:03s

是我对不起你

shì wǒ duì bù qǐ nǐI'm sorry, Father.

HSK 2

0:03s

huí lái jiù hǎoGood you're back.

HSK 4

0:03s

全在这儿呢

quán zài zhè ér neIt's all in my heart.

HSK 3

0:03s

越想越觉得对不住你

yuè xiǎng yuè jué de duì bú zhù nǐThe more I thought, the more I felt sorry for you.

HSK 7

0:03s

阿爹竟然没陪过你放过纸鸢

ā diē jìng rán méi péi guò nǐ fàng guò zhǐ yuānand I've never flown kites with you.

HSK 4

0:03s

午夜梦回之时

wǔ yè mèng huí zhī shíIn the dead of night,

HSK 4

0:03s

阿爹不是个好父亲

ā diē bú shì gè hǎo fù qīnI've never been a good father.

HSK 4

0:03s

祈求你的原谅

qí qiú nǐ de yuán liàngto beg for your forgiveness.

HSK 2

0:03s

阿爹不要这么说是我对不住你

ā diē bú yào zhè me shuō shì wǒ duì bú zhù nǐDon't say that, Father. I'm sorry for what I did to you.

HSK 4

0:03s

原谅我好不好？

yuán liàng wǒ hǎo bù hǎo ？will you forgive me?

HSK 6

0:03s

阿爹从未怪你

ā diē cóng wèi guài nǐI've never blamed you.

HSK 3

0:03s

怕不是想越俎代庖吧？

pà bú shì xiǎng yuè zǔ dài páo ba ？Wasn't she overstepping her authority?

边关军情如火太傅懂什么排兵布阵？

HSK 5

0:03s

边关军情如火太傅懂什么排兵布阵？

biān guān jūn qíng rú huǒ tài fù dǒng shén me pái bīng bù zhèn ？Military affairs are urgent. Mr. Deng knows nothing about warfare tactics.

HSK 7

0:03s

- 这… - 太不像话了

- zhè … - tài bù xiàng huà le- But… - This is ridiculous.