What Does "为什么我阿爹还是要离开我？" (wèi shén me wǒ ā diē hái shì yào lí kāi wǒ ？) Mean?

wèi为shén什me么wǒ我ā阿diē爹shì还yào是lí要kāi离wǒ开？我？

Why will my father still leave me?

HSK Vocabulary

为什么H2 我H1 还是H2 要H1 离开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

32:55

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明明做了那么多努力啊我明明什么都尝试过了	wǒ míng míng zuò le nà me duō nǔ lì a wǒ míng míng shén me dōu cháng shì guò le	I have tried so hard. I have tried everything.
2▶	为什么我阿爹还是要离开我？	wèi shén me wǒ ā diē hái shì yào lí kāi wǒ ？	Why will my father still leave me?
3	阿朝你冷静一点我还能做什么呢？	ā cháo nǐ lěng jìng yì diǎn wǒ hái néng zuò shén me ne ？	Zhao, calm down. What else can I do?

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

也没有什么不同

yě méi yǒu shén me bù tóngnothing has changed.

HSK 1

0:03s

对你而言有所不同

duì nǐ ér yán yǒu suǒ bù tóngFor you, something has.

HSK 7

0:03s

草木枯荣皆有定数

cǎo mù kū róng jiē yǒu dìng shùEverything has its destiny.

HSK 3

0:03s

可他本不该是这样的

kě tā běn bù gāi shì zhè yàng deBut he shouldn't be like this.

HSK 4

0:03s

你还要让他做什么？我要他活着

nǐ hái yào ràng tā zuò shén me ？ wǒ yào tā huó zheWhat else do you want? I want him to live.

HSK 7

0:03s

我要他活着要他叫我臭丫头

wǒ yào tā huó zhe yào tā jiào wǒ chòu yā touI want him to live! I want him to call me "silly girl",

我要让他陪我做沙枣糕要他教我骑马射箭

HSK 4

0:03s

我要让他陪我做沙枣糕要他教我骑马射箭

wǒ yào ràng tā péi wǒ zuò shā zǎo gāo yào tā jiào wǒ qí mǎ shè jiànmake jujube cakes with me, and teach me riding and archery!

我要的是会骂我但会等我回家的阿爹

HSK 5

0:03s

我要的是会骂我但会等我回家的阿爹

wǒ yào de shì huì mà wǒ dàn huì děng wǒ huí jiā de ā diēI want him to wait for me to come home even if he scolds me.

HSK 5

0:03s

那就等他醒来你亲自问他

nà jiù děng tā xǐng lái nǐ qīn zì wèn tāyou can ask him when he wakes up.

HSK 7

0:03s

不要再这样地折磨自己了

bú yào zài zhè yàng dì zhé mó zì jǐ leJust stop torturing yourself.

HSK 4

0:03s

你现在这样一副做错事的样子

nǐ xiàn zài zhè yàng yī fù zuò cuò shì de yàng ziyou look like you did something wrong.

HSK 1

0:03s

你阿爹他不会喜欢的

nǐ ā diē tā bú huì xǐ huān deYour father wouldn't like it.

HSK 3

0:03s

我只是想知道为什么

wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào wèi shén meI just want to figure it out.

HSK 4

0:03s

到底出了什么问题

dào dǐ chū le shén me wèn tíWhat exactly went wrong

HSK 7

0:03s

才让我又走到了这个结局？

cái ràng wǒ yòu zǒu dào le zhè ge jié jú ？that made me end up like this again?

HSK 5

0:03s

味道还是淡了些

wèi dào hái shì dàn le xiēIt still tastes a bit bland.

你阿爹吃不得茱萸粉他现在的身子受不住

HSK 7

0:03s

你阿爹吃不得茱萸粉他现在的身子受不住

nǐ ā diē chī bù dé zhū yú fěn tā xiàn zài de shēn zi shòu bú zhùHe can't take Zhuyu Powder. He's too weak to take it now.

HSK 7

0:03s

会连阿爹忌口什么都记得？

huì lián ā diē jì kǒu shén me dōu jì de ？would even remember his food taboos?

HSK 5

0:03s

但熬药、煮汤是把好手

dàn áo yào 、 zhǔ tāng shì bǎ hǎo shǒubut she's good at decoction and soup.

HSK 2

0:03s

你喜欢这样的阿爹吗？

nǐ xǐ huān zhè yàng de ā diē ma ？Do you like this kind of father?