How to say "那都是猴年马月的事了" (nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì le) in Chinese dialogue
那都是猴年马月的事了
nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì le
That was ages ago!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
6:39
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 县里的干部 对我有意见的 | xiàn lǐ de gàn bù duì wǒ yǒu yì jiàn de | County cadres hold grudges against me. |
| 2▶ | 那都是猴年马月的事了 | nà dōu shì hóu nián mǎ yuè de shì le | That was ages ago! |
| 3 | 现在县里的干部们 | xiàn zài xiàn lǐ de gàn bù men | Now, the vast majority of the cadres |
More Clips From Episode
Total 122 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
nǐ diàn huà lǐ biān zěn me gēn wǒ shuō de ya nǐ nǐ bù shuōWhat did you promise me on the phone? Didn't you say all names were reviewed by Ms. Li?
HSK 7
0:03s
nǐ suǒ yǒu de míng dān dōu gěi lǐ zhèn zhǎng guò mù le ma nǐ zhǎng běn shìDidn't you say all names were reviewed by Ms. Li? You're getting bold, huh?
HSK 7
0:03s
zhǎng běn shì le shì bú shì xū wěi nǐ bì xū yào gěi wǒYou're getting bold, huh? How insincere. You must censor yourself
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo dì xiě jiǎn tǎo nǐ xiě dào lǐ zhèn zhǎng mǎn yì wéi zhǐYou must censor yourself until Ms. Li is satisfied.
HSK 6
0:03s
zhǔ yào shì nǐ bù zài zán men zhèn zhèng fǔ qún lóng wú shǒuDuring your absence, the town government lost its head and direction.
HSK 7
0:03s
nǐ zuò gàn bù zhè me duō nián nǐ zhè diǎn pàn duàn nǐ dōu méi yǒu maAfter all your years as a cadre, you couldn't make judgments?
HSK 7
0:03s
nǐ zhè gū fù le wǒ duì nǐ de xìn rèn láo mín shāng cái de nǐ bǎ yè xiàoYou've betrayed my trust in you. It wasted effort. You messed up the night school.
HSK 7
0:03s
lǎo jiě tā wèi le yè xiào de shì yě shì hǎo jǐ tiān dōu méi hé yǎn leXie barely slept for days because of the night school.
HSK 5
0:03s
ér qiě zhè ge qián dōu shì tā zì jǐ ná chū lái de nǐ zhè bié tì tā shuō huàAnd he paid for it all himself. Stop speaking up for him.
HSK 3
0:03s
fāng xiàng shì cuò de zài zěn me nǔ lì dōu shì cuò deWith the wrong direction, all efforts are futile.
HSK 6
0:03s
tā jiù nà diǎn gōng zī qǐng dé qǐ nǎ ge dà shī a hái bù dōu shì cóngHis salary can't cover the fees for any 'masters.' It must've all come from Xuemei.
HSK 4
0:03s
nǐ yě zhī dào nà shì tā de sǐ xué shuō wán wǒ jiù hòu huǐ leYou know that's his weak spot. I regretted it.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō xiàn zài zěn me mò míng qí miào dì chū lái zhè me duō dà shī aHow come so many 'masters' popped up?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bié zhuǎn yí huà tí a wǒ hái méi zhǎo nǐ suàn zhàng neDon't change the subject. Give me your explanation.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
rú guǒ nǐ shì xiān tōng zhī wǒ shì qíng jiù bú huì xiàng xiàn zài zhè yàng shī kòngIf you'd informed me in advance, things wouldn't have gotten so out of hand.
HSK 7
0:03s
nǐ fēi děi huí lái gōng zuò bù kě duì bú duìyou'd have insisted on coming back to work, right?
HSK 2
0:03s