How to say "但就凭你那土掉渣的唱腔" (dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng) in Chinese dialogue
但就凭你那土掉渣的唱腔
but with your tacky vocal style
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:26
wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng de我不知道 你是咋从县城爬到省城的
“I don't know how you crawled to the provincial capital,”
LINE 0206:29
PLAYING SCENE但就凭你那土掉渣的唱腔
“but with your tacky vocal style”
LINE 0306:32
guāng kào sāo qíng shàng gǎn jiù xiǎng jǐ shàng cháng ān de xì tái hái chà diǎn yì si光靠骚情上赶 就想挤上长安的戏台 还差点意思
“and on cheap charm, you won't be able to squeeze onto Chang'an's stage.”
Show Information