How to say "但就凭你那土掉渣的唱腔" (dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng) in Chinese dialogue
但就凭你那土掉渣的唱腔
but with your tacky vocal style
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
6:29
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我不知道 你是咋从县城爬到省城的 | wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng de | I don't know how you crawled to the provincial capital, |
| 2▶ | 但就凭你那土掉渣的唱腔 | dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng | but with your tacky vocal style |
| 3 | 光靠骚情上赶 就想挤上长安的戏台 还差点意思 | guāng kào sāo qíng shàng gǎn jiù xiǎng jǐ shàng cháng ān de xì tái hái chà diǎn yì si | and on cheap charm, you won't be able to squeeze onto Chang'an's stage. |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 5 of 11)
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì zǎ le ma zhè shàng jǐ tàng cè suǒ dǔ zi téngWhat's up with you? You've had a few bathroom trips. My stomach hurts.
HSK 7
0:03s
nǐ nà dà shān zhā wán gěi wǒ ná liǎng wán jué yī xiàCan I get two hawthorn pills to chew?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
liáng pí zi nǐ xiāng dǎng ràng wǒ gěi nǐ shāo guò láiLiangpi. Ms. Hua asked me to bring it.
HSK 7
0:03s
shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù leWhy? I was going to eat at the stall. Don't go.
HSK 4
0:03s
jiù shèng zhè zuì hòu yī wǎn ràng wǒ gěi nǐ dài guò láiShe asked me to bring the last bowl to you.
HSK 3
0:03s
xiàn zài shàng yǒu shén me yòng a nǐ gāng cái gàn ma qù leWhat's the point now? What were you doing?
HSK 7
0:03s
yí dìng yào shì yán sī hé fèng bù rán zhè ge dǎo yǎn gòu sīit has to line up perfectly, or the director's idea
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ tíng yī xià a lái lái lái nǐ zhè yàngSorry, hold on. Come here, do it like this.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhī qián bú shì zhè me shuō de ya fēng dǎo tīng wǒ shuō wǒ zhī dàoWe didn't agree on this. Listen to me. I know.
HSK 6
0:03s
zán shì yī shì hǎo bù hǎo zán jiù shì zán shì yī shì maLet's just try it, okay? Let's just give it a try.