How to say "回来跟个大爷似的" (huí lái gēn gè dà yé shì de) in Chinese dialogue

huí回lái来gēn跟gè个dà大yé爷shì似de的

When he does, he acts like a king.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:54
nǐ yòu zhī dào ne jīng cháng yòu bù huí jiā你又知道呢 经常又不回家

“You know how he is. He often doesn't come home.”

LINE 0234:57
PLAYING SCENE
huí回lái来gēn跟gè个dà大yé爷shì似de的

“When he does, he acts like a king.”

LINE 0335:00
wà zi yī rēng zāng yī fú yī rēng yě bù zhī dào zì jǐ xǐ袜子一扔 脏衣服一扔 也不知道自己洗

“Socks on the floor, dirty clothes too. And he won't wash them himself.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp34:57
TMDB ID284110 →