How to say "回来跟个大爷似的" (huí lái gēn gè dà yé shì de) in Chinese dialogue
回来跟个大爷似的
huí lái gēn gè dà yé shì de
When he does, he acts like a king.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
34:57
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你又知道呢 经常又不回家 | nǐ yòu zhī dào ne jīng cháng yòu bù huí jiā | You know how he is. He often doesn't come home. |
| 2▶ | 回来跟个大爷似的 | huí lái gēn gè dà yé shì de | When he does, he acts like a king. |
| 3 | 袜子一扔 脏衣服一扔 也不知道自己洗 | wà zi yī rēng zāng yī fú yī rēng yě bù zhī dào zì jǐ xǐ | Socks on the floor, dirty clothes too. And he won't wash them himself. |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 2 of 11)
HSK 5
0:03s
chī le méi méi ne méi chī ne méi chī gāng hǎo zuò nà ér chī liáng píHave you eaten? - Not yet. - Not yet. Perfect. Sit down for liangpi.
HSK 7
0:03s
sǎo zi yǐ hòu yǒu shá shì nǐ jiù gēn wǒ diāo lǎo hēi shuō aMa'am, if anything comes up, just come to me.
HSK 3
0:03s
méi yǒu wǒ bàn bú dào de méi yǒu wǒ bàn bú dào de xiè xiè hēi gē aI can handle everything. Thanks, Laohei.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù shì lǐ huì niáng zhè chǎng xì a wǒ shì zhè me xiǎng deFor Li Hui Niang, here's what I think.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà zhè chǎng xì de gōng jiù chéng le zhòng zhōng zhī zhòng athe skill work becomes the top priority.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
néng gòu yǎn hǎo ne dá àn qí shí hěn jiǎn dānactually pull it off? The answer is actually simple.
HSK 7
0:03s
zhè lǐ miàn yǒu liǎng gè zì hěn zhòng yào tiān fèn nǎOne word matters most here. Talent.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yī shàng tái dà jiā dōu shì nóng mò zhòng cǎi de lǐ huì niángthey'll be both vivid Li Hui Niangs on stage.
HSK 4
0:03s
zhǐ yào guān zhòng yī kàn jìn qù le wǒ jué de wán quán méi yǒu wèn tíOnce the audience is drawn in, I think it'll work just fine.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè shì gè chuí zi gòu sī hǎo le hǎo le gǔ dǎo gǔ dǎoWhat kind of idea is that? Okay, okay, Director Gu.
HSK 5
0:03s
nǎ ge yǎn yuán tóng yì zhè me gàn nà zhè ge guā sóng de xìIf an actress agrees to this, all her role prep
HSK 5
0:03s
zhè huò kěn dìng shì zhǎo yì qín é tán huà qù le nǐ kàn zheThat guy must be talking to Yi Qin'e. Watch closely.