How to say "回来跟个大爷似的" (huí lái gēn gè dà yé shì de) in Chinese dialogue
回来跟个大爷似的
huí lái gēn gè dà yé shì de
When he does, he acts like a king.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
34:57
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你又知道呢 经常又不回家 | nǐ yòu zhī dào ne jīng cháng yòu bù huí jiā | You know how he is. He often doesn't come home. |
| 2▶ | 回来跟个大爷似的 | huí lái gēn gè dà yé shì de | When he does, he acts like a king. |
| 3 | 袜子一扔 脏衣服一扔 也不知道自己洗 | wà zi yī rēng zāng yī fú yī rēng yě bù zhī dào zì jǐ xǐ | Socks on the floor, dirty clothes too. And he won't wash them himself. |
More Clips From Episode
Total 201 clips (Page 5 of 11)
HSK 2
0:03s
xiàn zài tā men dōu bù zài le wǒ jiù tīng nǐ deNow, they're all gone. So, I listen to you.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì zǎ le ma zhè shàng jǐ tàng cè suǒ dǔ zi téngWhat's up with you? You've had a few bathroom trips. My stomach hurts.
HSK 7
0:03s
nǐ nà dà shān zhā wán gěi wǒ ná liǎng wán jué yī xiàCan I get two hawthorn pills to chew?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
liáng pí zi nǐ xiāng dǎng ràng wǒ gěi nǐ shāo guò láiLiangpi. Ms. Hua asked me to bring it.
HSK 7
0:03s
shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù leWhy? I was going to eat at the stall. Don't go.
HSK 4
0:03s
jiù shèng zhè zuì hòu yī wǎn ràng wǒ gěi nǐ dài guò láiShe asked me to bring the last bowl to you.
HSK 3
0:03s
xiàn zài shàng yǒu shén me yòng a nǐ gāng cái gàn ma qù leWhat's the point now? What were you doing?
HSK 7
0:03s
yí dìng yào shì yán sī hé fèng bù rán zhè ge dǎo yǎn gòu sīit has to line up perfectly, or the director's idea
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ tíng yī xià a lái lái lái nǐ zhè yàngSorry, hold on. Come here, do it like this.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhī qián bú shì zhè me shuō de ya fēng dǎo tīng wǒ shuō wǒ zhī dàoWe didn't agree on this. Listen to me. I know.