How to say "你这不唱了 可惜了嘛" (nǐ zhè bù chàng le kě xī le ma) in Chinese dialogue

nǐ你zhè这bù不chàng唱le了 kě可xī惜le了ma嘛

It's be a pity that you quit singing.

HSK Vocabulary
你H1这H1不H1唱H1了H1可惜H4嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
40:55
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咱宁州县剧团的大青衣呢嘛 大美女呢嘛zán níng zhōu xiàn jù tuán de dà qīng yī ne ma dà měi nǚ ne maNingzhou County Troupe's lead Qingyi role. Such a great beauty.
2▶你这不唱了 可惜了嘛nǐ zhè bù chàng le kě xī le maIt's be a pity that you quit singing.
3有啥可惜的 不可惜yǒu shá kě xī de bù kě xīNothing to pity.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 2 of 11)
吃了没 没呢 没吃呢 没吃 刚好坐那儿吃凉皮
HSK 5
0:03s
吃了没 没呢 没吃呢 没吃 刚好坐那儿吃凉皮
chī le méi méi ne méi chī ne méi chī gāng hǎo zuò nà ér chī liáng píHave you eaten? - Not yet. - Not yet. Perfect. Sit down for liangpi.

嫂子 以后有啥事 你就跟我刁老黑说啊
HSK 7
0:03s
嫂子 以后有啥事 你就跟我刁老黑说啊
sǎo zi yǐ hòu yǒu shá shì nǐ jiù gēn wǒ diāo lǎo hēi shuō aMa'am, if anything comes up, just come to me.

没有我办不到的 没有我办不到的 谢谢黑哥啊
HSK 3
0:03s
没有我办不到的 没有我办不到的 谢谢黑哥啊
méi yǒu wǒ bàn bú dào de méi yǒu wǒ bàn bú dào de xiè xiè hēi gē aI can handle everything. Thanks, Laohei.

有意见大家提啊 停
HSK 4
0:03s
有意见大家提啊 停
yǒu yì jiàn dà jiā tí a tíngShare your thoughts, everyone. Hold on.

就是李慧娘这场戏啊 我是这么想的
HSK 5
0:03s
就是李慧娘这场戏啊 我是这么想的
jiù shì lǐ huì niáng zhè chǎng xì a wǒ shì zhè me xiǎng deFor Li Hui Niang, here's what I think.

狗尾续貂 没啥意思
HSK 2
0:03s
狗尾续貂 没啥意思
gǒu wěi xù diāo méi shá yì siIt feels tacked on. No point.

你把这么多唱词都删了
HSK 5
0:03s
你把这么多唱词都删了
nǐ bǎ zhè me duō chàng cí dōu shān leIf you cut so many sung lines,

那这场戏的功就成了重中之重啊
HSK 7
0:03s
那这场戏的功就成了重中之重啊
nà zhè chǎng xì de gōng jiù chéng le zhòng zhōng zhī zhòng athe skill work becomes the top priority.

可她这个卧鱼功的水平 你也清楚
HSK 7
0:03s
可她这个卧鱼功的水平 你也清楚
kě tā zhè ge wò yú gōng de shuǐ píng nǐ yě qīng chǔBut you know her Woyu posture.

能够演好呢 答案其实很简单
HSK 4
0:03s
能够演好呢 答案其实很简单
néng gòu yǎn hǎo ne dá àn qí shí hěn jiǎn dānactually pull it off? The answer is actually simple.

这里面有两个字很重要 天分哪
HSK 7
0:03s
这里面有两个字很重要 天分哪
zhè lǐ miàn yǒu liǎng gè zì hěn zhòng yào tiān fèn nǎOne word matters most here. Talent.

你 你一场戏弄两个李慧娘
HSK 4
0:03s
你 你一场戏弄两个李慧娘
nǐ nǐ yī cháng xì nòng liǎng gè lǐ huì niángYou'd have two Li Hui Niangs in one scene?

一上台 大家都是浓墨重彩的李慧娘
HSK 6
0:03s
一上台 大家都是浓墨重彩的李慧娘
yī shàng tái dà jiā dōu shì nóng mò zhòng cǎi de lǐ huì niángthey'll be both vivid Li Hui Niangs on stage.

只要观众一看进去了 我觉得完全没有问题
HSK 4
0:03s
只要观众一看进去了 我觉得完全没有问题
zhǐ yào guān zhòng yī kàn jìn qù le wǒ jué de wán quán méi yǒu wèn tíOnce the audience is drawn in, I think it'll work just fine.

不会介意的 胡整
HSK 7
0:03s
不会介意的 胡整
bú huì jiè yì de hú zhěngThey won't mind. Nonsense.

你这叫胡球整
HSK 1
0:03s
你这叫胡球整
nǐ zhè jiào hú qiú zhěngThis is total nonsense.

角儿之所以为角儿 古导
HSK 6
0:03s
角儿之所以为角儿 古导
jiǎo ér zhī suǒ yǐ wéi jiǎo ér gǔ dǎoThe lead is the lead for a reason. Director Gu,

你这是个锤子构思 好了好了 古导 古导
HSK 7
0:03s
你这是个锤子构思 好了好了 古导 古导
nǐ zhè shì gè chuí zi gòu sī hǎo le hǎo le gǔ dǎo gǔ dǎoWhat kind of idea is that? Okay, okay, Director Gu.

哪个演员同意这么干 那这个瓜𪨊的戏
HSK 5
0:03s
哪个演员同意这么干 那这个瓜𪨊的戏
nǎ ge yǎn yuán tóng yì zhè me gàn nà zhè ge guā sóng de xìIf an actress agrees to this, all her role prep

这货肯定是找忆秦娥谈话去了 你看着
HSK 5
0:03s
这货肯定是找忆秦娥谈话去了 你看着
zhè huò kěn dìng shì zhǎo yì qín é tán huà qù le nǐ kàn zheThat guy must be talking to Yi Qin'e. Watch closely.

PreviousNext