What Does "啥月份嘛哪能这么吃" (shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chī) Mean?

shá啥yuè月fèn份ma嘛 nǎ哪néng能zhè这me么chī吃

You can't eat that much at this time of the year.

HSK Vocabulary

月份H4 嘛H6 这么H2 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看你就是凉皮吃太多了	wǒ kàn nǐ jiù shì liáng pí chī tài duō le	I think you just ate too much liangpi.
2▶	啥月份嘛哪能这么吃	shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chī	You can't eat that much at this time of the year.
3	一天吃五顿	yī tiān chī wǔ dùn	Five meals a day.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

我本来也没想当主角啊

wǒ běn lái yě méi xiǎng dāng zhǔ jué aI never wanted to be the lead.

HSK 2

0:03s

你这话去跟苟师说

nǐ zhè huà qù gēn gǒu shī shuōSay that to Master Gou.

HSK 7

0:03s

不准再买任何吃的

bù zhǔn zài mǎi rèn hé chī deNo more buying food.

HSK 7

0:03s

不准在这儿乱扔钱

bù zhǔn zài zhè ér luàn rēng qiánNo tossing money around here.

HSK 4

0:03s

wǒ quán zhōng leI broke every rule.

HSK 3

0:03s

咋有这么可爱的女人呢

zǎ yǒu zhè me kě ài de nǚ rén neHow is she so adorable?

HSK 7

0:03s

你是瞎呀还是不识字啊

nǐ shì xiā ya hái shì bù shí zì aAre you blind or illiterate?

HSK 1

0:03s

我给你买甑糕甑糕

wǒ gěi nǐ mǎi zèng gāo zèng gāoI'll get you Jinggao. Jinggao.

HSK 6

0:03s

人是铁饭是钢嘛

rén shì tiě fàn shì gāng maYou have to eat.

HSK 6

0:03s

试一下嘛我不要

shì yī xià ma wǒ bú yào- Just try it. - I don't want to.

HSK 3

0:03s

你不试你咋知道呢对吧

nǐ bù shì nǐ zǎ zhī dào ne duì baHow do you know if you don't try? Right?

HSK 4

0:03s

下脚咋这么重

xià jiǎo zǎ zhè me zhòngWhy kick so hard?

HSK 6

0:03s

不逗你玩了好吧别哭了

bù dòu nǐ wán le hǎo ba bié kū leI won't tease you again, okay? Don't cry.

HSK 6

0:03s

你你哭了我心疼得很

nǐ nǐ kū le wǒ xīn téng dé hěnSeeing you cry hurts me.

HSK 7

0:03s

有谁欺负你了是吗你

yǒu shuí qī fù nǐ le shì ma nǐDid someone pick on you? You.

HSK 2

0:03s

我走我走可以

wǒ zǒu wǒ zǒu kě yǐI can leave.

HSK 4

0:03s

我弄死他我是我

wǒ nòng sǐ tā wǒ shì wǒI'll make them pay. It's me.

HSK 4

0:03s

来你弄死我

lái nǐ nòng sǐ wǒCome on, kill me.

HSK 5

0:03s

来你弄不是那意思这咋回事滚

lái nǐ nòng bú shì nà yì si zhè zǎ huí shì gǔnCome on, do it. That's not what I meant. What's going on? Get out.

HSK 6

0:03s

这都唱不成戏了

zhè dōu chàng bù chéng xì leShe can't even perform now.