What Does "这都唱不成戏了" (zhè dōu chàng bù chéng xì le) Mean?

zhè这dōu都chàng唱bù不chéng成xì戏le了

She can't even perform now.

HSK Vocabulary

这H1 都H1 唱H1 不H1 成H6 戏H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

23:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不嫌乱	hái bù xián luàn	Stop making it worse.
2▶	这都唱不成戏了	zhè dōu chàng bù chéng xì le	She can't even perform now.
3	排的啥戏嘛咋这么大情绪啥戏《打焦赞》	pái de shá xì ma zǎ zhè me dà qíng xù shá xì 《 dǎ jiāo zàn 》	What play was it? Why so upset? What play? Da Jiao Zan.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

如果忆秦娥快答应了马上拦住一定要拦住

HSK 4

0:03s

如果忆秦娥快答应了马上拦住一定要拦住

rú guǒ yì qín é kuài dā yìng le mǎ shàng lán zhù yí dìng yào lán zhùIf she's about to say yes, stop her right away. You have to stop her.

HSK 2

0:03s

来来来我跟你说个事

lái lái lái wǒ gēn nǐ shuō gè shìCome here. I need to tell you something.

HSK 2

0:03s

啥事啊坐坐下说

shá shì a zuò zuò xià shuōWhat is it? Sit, and let's talk.

那你进去干啥去了嘛要看我在这儿不能看

HSK 6

0:03s

那你进去干啥去了嘛要看我在这儿不能看

nà nǐ jìn qù gàn shá qù le ma yào kàn wǒ zài zhè ér bù néng kànThen why did you go in? Can't I watch from here?

HSK 2

0:03s

过来过来你跟我说不着

guò lái guò lái nǐ gēn wǒ shuō bù zháoCome here. Come here. Talking to me won't help.

HSK 4

0:03s

演员不同意我也没办法

yǎn yuán bù tóng yì wǒ yě méi bàn fǎIf the actress refuses, I can't help it.

笑嘻嘻笑嘻嘻笑嘻嘻不是个好东西

HSK 1

0:03s

笑嘻嘻笑嘻嘻笑嘻嘻不是个好东西

xiào xī xī xiào xī xī xiào xī xī bú shì gè hǎo dōng xīAlways smiling. That's not a good thing.

HSK 6

0:03s

你管这叫戏呢嘛

nǐ guǎn zhè jiào xì ne maYou call that opera?

你说呢那你给咱来一段嘛来来就来嘛

HSK 6

0:03s

你说呢那你给咱来一段嘛来来就来嘛

nǐ shuō ne nà nǐ gěi zán lái yī duàn ma lái lái jiù lái maYou tell me. Show us how to sing. Fine, I'll do it.

HSK 6

0:03s

你急啥呢嘛没开始呢嘛

nǐ jí shá ne ma méi kāi shǐ ne maWhat's the rush? I haven't even started.

HSK 7

0:03s

回屋伺候行家去

huí wū cì hòu háng jia qùI'm going back to serve the expert.

HSK 2

0:03s

自古以来都没这么唱戏的

zì gǔ yǐ lái dōu méi zhè me chàng xì deNo one has done opera like that.

HSK 2

0:03s

不就有了吗啥

bù jiù yǒu le ma sháwe may make it, right? What?

HSK 7

0:03s

你还想开天辟地呀你咋想的你这

nǐ hái xiǎng kāi tiān pì dì ya nǐ zǎ xiǎng de nǐ zhèTrying to remake the world? What are you thinking?

HSK 5

0:03s

掌声就是给我鼓的

zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ dethe applause will be for me.

HSK 6

0:03s

我都听到了那就是我的嘛

wǒ dōu tīng dào le nà jiù shì wǒ de maOnce I hear it, it'll be mine.

HSK 1

0:03s

啥叫给人出风头

shá jiào gěi rén chū fēng touHow is that helping others shine?

HSK 2

0:03s

没见过你这么瓜的娃

méi jiàn guò nǐ zhè me guā de wábut no one is as foolish as you.

HSK 6

0:03s

我不瓜啥叫主角

wǒ bù guā shá jiào zhǔ juéI'm not foolish. Do you know what the lead

HSK 6

0:03s

以后还想不想当主角

yǐ hòu hái xiǎng bù xiǎng dāng zhǔ juéDo you still want to be the lead?