What Does "这都唱不成戏了" (zhè dōu chàng bù chéng xì le) Mean?

zhè这dōu都chàng唱bù不chéng成xì戏le了

She can't even perform now.

HSK Vocabulary

这H1 都H1 唱H1 不H1 成H6 戏H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

23:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不嫌乱	hái bù xián luàn	Stop making it worse.
2▶	这都唱不成戏了	zhè dōu chàng bù chéng xì le	She can't even perform now.
3	排的啥戏嘛咋这么大情绪啥戏《打焦赞》	pái de shá xì ma zǎ zhè me dà qíng xù shá xì 《 dǎ jiāo zàn 》	What play was it? Why so upset? What play? Da Jiao Zan.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 5 of 11)

HSK 1

0:03s

你也不知道该咋办了

nǐ yě bù zhī dào gāi zǎ bàn leYou don't know what to do.

HSK 4

0:03s

其他的我管不了了

qí tā de wǒ guǎn bù liǎo leI can't handle the rest.

你这是咋了嘛这上几趟厕所肚子疼

HSK 6

0:03s

你这是咋了嘛这上几趟厕所肚子疼

nǐ zhè shì zǎ le ma zhè shàng jǐ tàng cè suǒ dǔ zi téngWhat's up with you? You've had a few bathroom trips. My stomach hurts.

HSK 7

0:03s

你那大山楂丸给我拿两丸嚼一下

nǐ nà dà shān zhā wán gěi wǒ ná liǎng wán jué yī xiàCan I get two hawthorn pills to chew?

HSK 4

0:03s

我看你就是凉皮吃太多了

wǒ kàn nǐ jiù shì liáng pí chī tài duō leI think you just ate too much liangpi.

HSK 6

0:03s

啥月份嘛哪能这么吃

shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chīYou can't eat that much at this time of the year.

HSK 7

0:03s

凉皮子你乡党让我给你捎过来

liáng pí zi nǐ xiāng dǎng ràng wǒ gěi nǐ shāo guò láiLiangpi. Ms. Hua asked me to bring it.

捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了

HSK 7

0:03s

捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了

shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù leWhy? I was going to eat at the stall. Don't go.

HSK 4

0:03s

早早卖光了提前收摊了

zǎo zǎo mài guāng le tí qián shōu tān leAll sold out early, so she closed up.

HSK 4

0:03s

就剩这最后一碗让我给你带过来

jiù shèng zhè zuì hòu yī wǎn ràng wǒ gěi nǐ dài guò láiShe asked me to bring the last bowl to you.

HSK 6

0:03s

特地感谢你的惠顾

tè dì gǎn xiè nǐ de huì gùthank you.

HSK 6

0:03s

你俩啥关系嘛

nǐ liǎ shá guān xì maWhat's your deal with her?

HSK 6

0:03s

我们三元有故事的人嘛

wǒ men sān yuán yǒu gù shì de rén maSanyuan's got a story.

HSK 1

0:03s

忆秦娥你想啥呢

yì qín é nǐ xiǎng shá neYi Qin'e! What are you thinking?

现在上有什么用啊你刚才干吗去了

HSK 3

0:03s

现在上有什么用啊你刚才干吗去了

xiàn zài shàng yǒu shén me yòng a nǐ gāng cái gàn ma qù leWhat's the point now? What were you doing?

一定要是严丝合缝不然这个导演构思

HSK 7

0:03s

一定要是严丝合缝不然这个导演构思

yí dìng yào shì yán sī hé fèng bù rán zhè ge dǎo yǎn gòu sīit has to line up perfectly, or the director's idea

HSK 4

0:03s

对不起停一下啊来来来你这样

duì bù qǐ tíng yī xià a lái lái lái nǐ zhè yàngSorry, hold on. Come here, do it like this.

HSK 5

0:03s

龚丽丽对口型好吧凭啥呀

gōng lì lì duì kǒu xíng hǎo ba píng shá yaGong Lili will lip-sync, okay? Why should I?

之前不是这么说的呀封导听我说我知道

HSK 5

0:03s

之前不是这么说的呀封导听我说我知道

zhī qián bú shì zhè me shuō de ya fēng dǎo tīng wǒ shuō wǒ zhī dàoWe didn't agree on this. Listen to me. I know.

咱试一试好不好咱就是咱试一试嘛

HSK 6

0:03s

咱试一试好不好咱就是咱试一试嘛

zán shì yī shì hǎo bù hǎo zán jiù shì zán shì yī shì maLet's just try it, okay? Let's just give it a try.