How to say "这一开口就叫人说是外县范儿" (zhè yī kāi kǒu jiù jiào rén shuō shì wài xiàn fàn ér) in Chinese dialogue

zhè这yī一kāi开kǒu口jiù就jiào叫rén人shuō说shì是wài外xiàn县fàn范ér儿

The moment she sings, it sounds like an out-of-towner.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:20
gēn跟shěng省qín秦zhè这yāo要qiú求bù不fú符hé合ma嘛

“doesn't fit the provincial troupe.”

LINE 0231:24
PLAYING SCENE
zhè这yī一kāi开kǒu口jiù就jiào叫rén人shuō说shì是wài外xiàn县fàn范ér儿

“The moment she sings, it sounds like an out-of-towner.”

LINE 0331:27
yǐng影xiǎng响dēng登tái台le了

“It's keeping her off the stage.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp31:24
TMDB ID284110 →