How to say "这张脸怎么就配了这么土气的腔" (zhè zhāng liǎn zěn me jiù pèi le zhè me tǔ qì de qiāng) in Chinese dialogue

zhè这zhāng张liǎn脸zěn怎me么jiù就pèi配le了zhè这me么tǔ土qì气de的qiāng腔

How can that face sound so rustic?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:55
xīng yuè cǎn dàn fēng lù liáng xīng yuè cǎn dàn fēng lù liáng星月惨淡风露凉 星月惨淡风露凉

“♪The stars and moon are dim, the wind and dew are cold♪”

LINE 0227:17
PLAYING SCENE
zhè这zhāng张liǎn脸zěn怎me么jiù就pèi配le了zhè这me么tǔ土qì气de的qiāng腔

“How can that face sound so rustic?”

LINE 0327:20
jiù gēn shàng le chuáng tuō le kù zi就跟上了床 脱了裤子

“It's like after getting into bed, with pants off,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp27:17
TMDB ID284110 →