What Does "在长安的大舞台上大放光彩" (zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi) Mean?

zài在cháng长ān安de的dà大wǔ舞tái台shàng上dà大fàng放guāng光cǎi彩

shines on the big stage of Chang'an!

HSK Vocabulary

在H1 的H1 大H1 舞台H5 上H1 放H3 光彩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

41:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算把我这把老骨头烧干了也得让咱娃	jiù suàn bǎ wǒ zhè bǎ lǎo gú tou shāo gàn le yě dé ràng zán wá	I'd work my old bones to dust to make sure our kid
2▶	在长安的大舞台上大放光彩	zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi	shines on the big stage of Chang'an!
3	在长安的大舞台上大放光彩好好来	zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎi hǎo hǎo lái	shines on the big stage of Chang'an! Good, good! Come on!

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

心里有事昨晚没睡好

xīn lǐ yǒu shì zuó wǎn méi shuì hǎoI was too worried to sleep last night.

HSK 6

0:03s

咱就得让人家看啥对不

zán jiù dé ràng rén jiā kàn shá duì bùwhat they want to see, right?

HSK 6

0:03s

还得让人家看高兴看满意

hái dé ràng rén jiā kàn gāo xìng kàn mǎn yìWe also need to make them happy.

HSK 5

0:03s

我现在最担心的呀

wǒ xiàn zài zuì dān xīn de yaHere's what I'm worried about:

HSK 5

0:03s

万一哪一块没配合好出了问题

wàn yī nǎ yī kuài méi pèi hé hǎo chū le wèn tíduring the three-part coordination,

HSK 2

0:03s

那就毕了（完了）

nà jiù bì le （ wán le ）we'll be done.

HSK 5

0:03s

咋不早说呀没带包子啊今天

zǎ bù zǎo shuō ya méi dài bāo zi a jīn tiānWhy didn't you say so sooner? I didn't bring Baozi today.

把包子给龚丽丽用一下你说她咋带了呀她会吗

HSK 5

0:03s

把包子给龚丽丽用一下你说她咋带了呀她会吗

bǎ bāo zi gěi gōng lì lì yòng yī xià nǐ shuō tā zǎ dài le ya tā huì maLet Gong Lili use Baozi. Why would she bring it? Can she use it?

HSK 3

0:03s

别人的包子我咋用啊

bié rén de bāo zi wǒ zǎ yòng aIt's your Baozi. How can I use it?

HSK 7

0:03s

你自己随身带着嘛练了吧

nǐ zì jǐ suí shēn dài zhe ma liàn le baYou carried it with you. You've practiced, right?

HSK 5

0:03s

你可真厉害好厉害呀

nǐ kě zhēn lì hài hǎo lì hài yaYou're really good. So impressive.

好厉害啊啥时候练的吹火还挺厉害的没想到

HSK 4

0:03s

好厉害啊啥时候练的吹火还挺厉害的没想到

hǎo lì hài a shá shí hòu liàn de chuī huǒ hái tǐng lì hài de méi xiǎng dàoThat's amazing. When did you practice? - Well done. - What a surprise.

HSK 6

0:03s

行了行了散了吧散了吧

xíng le xíng le sàn le ba sàn le baAlright, alright. Let's wrap it up.

HSK 5

0:03s

就把他这伙震住了

jiù bǎ tā zhè huǒ zhèn zhù lehave already stunned them.

我不知道你是咋从县城爬到省城的

HSK 3

0:03s

我不知道你是咋从县城爬到省城的

wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng deI don't know how you crawled to the provincial capital,

HSK 7

0:03s

但就凭你那土掉渣的唱腔

dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāngbut with your tacky vocal style

再吃再吃吃美回头你要是饿了就上我这儿来

HSK 6

0:03s

再吃再吃吃美回头你要是饿了就上我这儿来

zài chī zài chī chī měi huí tóu nǐ yào shì è le jiù shàng wǒ zhè ér lái- I'll mix it. - Enjoy. If you get hungry later, come by my place.

我刁老黑不管吃谁的喝谁的拿谁的我都给钱

HSK 4

0:03s

我刁老黑不管吃谁的喝谁的拿谁的我都给钱

wǒ diāo lǎo hēi bù guǎn chī shéi de hē shéi de ná shéi de wǒ dōu gěi qiánI always pay for the food, drinks, and groceries.

HSK 3

0:03s

是呢干啥去吃了没

shì ne gàn shá qù chī le méi- Laohei. - Yeah. Where to? Have you eaten?

俺们几个想去吃面呢吃面吃啥面呢

HSK 1

0:03s

俺们几个想去吃面呢吃面吃啥面呢

ǎn men jǐ gè xiǎng qù chī miàn ne chī miàn chī shá miàn neWe were going for noodles. Noodles? What noodles?