How to say "简直是在直接告诉我们绣红楼有鬼" (jiǎn zhí shì zài zhí jiē gào sù wǒ men xiù hóng lóu yǒu guǐ) in Chinese dialogue

jiǎn简zhí直shì是zài在zhí直jiē接gào告sù诉wǒ我men们xiù绣hóng红lóu楼yǒu有guǐ鬼

It's basically telling us outright Xiuhong House is hiding something.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:13
sūn孙zhī之wàng望shēn身biān边nà那rén人rú如cǐ此jǐn谨shèn慎

“Sun Zhiwang's guard was so cautious.”

LINE 0231:15
PLAYING SCENE
jiǎn简zhí直shì是zài在zhí直jiē接gào告sù诉wǒ我men们xiù绣hóng红lóu楼yǒu有guǐ鬼

“It's basically telling us outright Xiuhong House is hiding something.”

LINE 0331:18
nà èr lóu fā chū yì xiǎng zhī chù dìng yǒu qī qiāo那二楼发出异响之处 定有蹊跷

“That strange noise on the second floor must mean trouble.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp31:15
TMDB ID278127 →