How to say "说得那叫一个云山雾绕的呀" (shuō dé nà jiào yí gè yún shān wù rào de ya) in Chinese dialogue

shuō说dé得nà那jiào叫yí一gè个yún云shān山wù雾rào绕de的ya呀

And what he said was all so vague and mystical.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:36
jì bù jiě guà yì yě bù fù fàn qián既不解卦意 也不付饭钱

“No explanations, and he won't pay either.”

LINE 0213:38
PLAYING SCENE
shuō说dé得nà那jiào叫yí一gè个yún云shān山wù雾rào绕de的ya呀

“And what he said was all so vague and mystical.”

LINE 0313:41
jǐn尽jiǎn拣nà那xiē些bù不hǎo好tīng听de的shuō说yě也jiù就suàn算le了

“He only picked the nastiest things to say.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp13:38
TMDB ID278127 →