How to say "630？ 这哪辈子的事了？" (630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？) in Chinese dialogue
630？ 这哪辈子的事了？
630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？
June 30th? That's ancient history.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
17:01
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我想申请重启调查元龙里630案 | wǒ xiǎng shēn qǐng chóng qǐ diào chá yuán lóng lǐ 630 àn | I'd like to request reopening the investigation into the June 30th case. |
| 2▶ | 630？ 这哪辈子的事了？ | 630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？ | June 30th? That's ancient history. |
| 3 | 何晓荷 你和你爸一样疯了 还嫌不够乱 是不是？ | hé xiǎo hé nǐ hé nǐ bà yī yàng fēng le hái xián bù gòu luàn shì bú shì ？ | He Xiaohe, you're just as crazy as your dad. Isn't this mess enough? |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 4 of 5)
HSK 5
0:03s
dāng shí de shān nán diào chá bào gào hái néng zhǎo dào ma ？Is the accident investigation report still available?
HSK 5
0:03s
jiàn dào guò dāng shí wǒ kàn lián fēng dōu méi chāiI did. At the time, it wasn't even opened,
HSK 5
0:03s
zhè ge lǎo dōng xī dōu tuì xiū le wǒ hái pà tā gè chuí zi a ？ ā biāoThat old man's retired. Why would I fear him? Biao,
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
fēng bù sǐ lǎo zi gǎo sǐ nǐ - shì - ā mǎngIf you can't, I'll deal with you! - Yes, sir. - Mang, notify security,
HSK 7
0:03s
yī zhī cāng yíng dōu bù zhǔn gěi lǎo zi fēi jìn lái hǎo lei gēNot even a fly gets in! Got it, bro!
HSK 1
0:03s
nǐ men … nǐ men gàn shén me ？ - jiā qián - jiā qiánYou… What are you doing? - Pay more! - Pay more!
HSK 5
0:03s
wǒ men bú yào jǐn kuài - yào xiàn zài - duìWe don't want "soon", we want it now. That's right!
HSK 3
0:03s
zhè ge mó lóu yào shōu zǒu 18 gè rén hái chà liǎng gèThis cursed building will claim 18 lives. Two more to go.
HSK 5
0:03s
zhè ge lǐ miàn xiàn zài bú shì hái cáng le yí gè ma ？In there, isn't one still hiding?
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
shì 2003 nián chú xī de tóu yī tiān wǎn shàng ma ？Was it the night before New Year's Eve in 2003?
HSK 5
0:03s
shì tóng yī gè rén ba ？ nǐ zěn me zhī dào de ？were the same person? How did you know?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
- gǎo shén me ma zhè shì ？ - shì 6 lóu 6 lóu nà ge- What's going on? - It's the sixth floor. The one on the sixth floor.