What Does "你的好意我心领了我是不会搬的" (nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le wǒ shì bú huì bān de) Mean?

nǐ你de的hǎo好yì意wǒ我xīn心lǐng领le了 wǒ我shì是bú不huì会bān搬de的

I appreciate it, but I'm not moving.

HSK Vocabulary

你H1 的H1 好意H7 我H1 了H1 是H1 搬H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

15:24

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们不都说好了一起完成小冉的心愿吗？我知道	zán men bù dōu shuō hǎo le yì qǐ wán chéng xiǎo rǎn de xīn yuàn ma ？ wǒ zhī dào	Didn't we agree to fulfill Ran's wish together? I know.
2▶	你的好意我心领了我是不会搬的	nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le wǒ shì bú huì bān de	I appreciate it, but I'm not moving.
3	什么好条件给多少钱我都不会搬没商量走吧	shén me hǎo tiáo jiàn gěi duō shǎo qián wǒ dōu bú huì bān méi shāng liáng zǒu ba	No matter the offer, no matter the money, I won't move. That's final! You should go.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

你到地下车库干什么呀？

nǐ dào dì xià chē kù gàn shén me ya ？why did you go to the garage?

HSK 6

0:03s

他弄那么多水泥干什么？

tā nòng nà me duō shuǐ ní gàn shén me ？You tell me, why'd he get so much cement?

你还是跟我跟紧一点一会儿真有耗子蹿出来

HSK 5

0:03s

你还是跟我跟紧一点一会儿真有耗子蹿出来

nǐ hái shì gēn wǒ gēn jǐn yì diǎn yī huì er zhēn yǒu hào zi cuān chū láistay close to me. What if a rat suddenly jumps out?

HSK 7

0:03s

我当时想过要报警的你报了吗？

wǒ dāng shí xiǎng guò yào bào jǐng de nǐ bào le ma ？I did think about calling the police. Did you?

HSK 1

0:03s

爸谁是你爸？

bà shuí shì nǐ bà ？Dad. Who are you calling Dad?

HSK 3

0:03s

元龙里的房子啥时候卖出去？

yuán lóng lǐ de fáng zi shá shí hòu mài chū qù ？When are you going to sell the place in Yuanlongli?

- 快了 - 快个屁老子都听说了

HSK 3

0:03s

- 快了 - 快个屁老子都听说了

- kuài le - kuài gè pì lǎo zi dōu tīng shuō le- Soon. - Not a chance. I've heard about it!

HSK 2

0:03s

都莫想再卖出去了

dōu mò xiǎng zài mài chū qù leneither my place nor my relatives' would've sold.

HSK 5

0:03s

然后再找机会处理掉

rán hòu zài zhǎo jī huì chǔ lǐ diàothen deal with it when I got the chance.

HSK 4

0:03s

本来以为没事了没想到

běn lái yǐ wéi méi shì le méi xiǎng dàoI thought it was over, but then,

HSK 1

0:03s

shā rén leMurder!

HSK 7

0:03s

把小区里里外外刨了个遍

bǎ xiǎo qū lǐ lǐ wài wài páo le gè biàntearing through the whole complex, searching everywhere.

HSK 6

0:03s

我做贼心虚嘛

wǒ zuò zéi xīn xū maI was guilty and scared,

但是后来还是差点被冉警官发现了

HSK 3

0:03s

但是后来还是差点被冉警官发现了

dàn shì hòu lái hái shì chà diǎn bèi rǎn jǐng guān fā xiàn leBut later, I almost got caught by Officer Ran.

HSK 3

0:03s

我想这一下不会再有人发现了

wǒ xiǎng zhè yī xià bú huì zài yǒu rén fā xiàn leI thought this time, no one would find it.

HSK 7

0:03s

一直是我的心病

yì zhí shì wǒ de xīn bìngThese bones have been weighing on me ever since.

HSK 6

0:03s

这钱大钧啊可以杀他个回马枪

zhè qián dà jūn a kě yǐ shā tā gè huí mǎ qiāngOh, and we should circle back to Qian Dajun,

HSK 1

0:03s

说不准能拔出萝卜带出泥好

shuō bù zhǔn néng bá chū luó bo dài chū ní hǎoMaybe it'll lead to something bigger. Okay.

- 所以… - 所以关老子什么事啊？

HSK 3

0:03s

- 所以… - 所以关老子什么事啊？

- suǒ yǐ … - suǒ yǐ guān lǎo zi shén me shì a ？- So… - So, what's that got to do with me?

HSK 5

0:03s

yǐ hé wèi guìand peace above all.