How to say "那是打脸 三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ) in Chinese dialogue

nà那shì是dǎ打liǎn脸 sān三fān番liǎng两cì次dì地dǎ打

[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] That was a slap in the face! Slapping me time and time again!

Idioms & Colloquial Expressions
nà那shì是
dǎ打liǎn脸
sān三fān番liǎng两cì次
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:20
nà那jiào叫bú不kè客qì气a啊

“[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] You call that blunt?”

LINE 0217:22
PLAYING SCENE
nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ那是打脸 三番两次地打

“[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] That was a slap in the face! Slapping me time and time again!”

LINE 0317:28
shàng yī cì dāng zhe chén sān zhè yī cì shì dāng zhe bì xià上一次当着陈三 这一次是当着陛下

“Last time it was in front of Third Mr. Chen, this time it was in front of His Majesty.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp17:22
TMDB ID283952 →